凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、

凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。

凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。

凡敬畏你、守你训词的人，我都与他作伴。

我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。

凡是敬畏你，谨守你训词的，我都与他们为友。

所有敬畏你、遵守你训诫的人，都是我的同伴。

凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。

凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。

凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。

我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。

凡是敬畏你，謹守你訓詞的，我都與他們為友。

凡敬畏你、遵守你訓令的人、我都和他們作伴。

所有敬畏你、遵守你訓誡的人，都是我的同伴。

守爾訓詞、寅畏爾者、我與之為侶兮、

寅畏爾恆守爾道者、我友之兮、

敬主之人。為我良朋。

I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.

I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.

I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.

I am a friend to anyone who fears you— anyone who obeys your commandments.

I am a friend to all who fear you, to those who keep your precepts.

I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.

I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.

I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

I am a friend to all who fear You, to those who keep Your precepts.

I[ am] a companion of all[ them] that fear thee, and of them that keep thy precepts.

I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.

I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

我目觀國中誠實人、使在我左右、行動正直者、方許服事我、

與智人接交接交或作來往者、必得智慧、與愚人為侶者、必致敗亡、

凡敬畏主明主法度者、皆必歸從我、

勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、基督與彼列亞勒、彼列亞勒譯即惡者之義何契之有、信者與不信者、何與之有、天主之殿與偶像、何同之有、爾乃永生天主之殿、如經載云、天主曰、我將居於彼中、行於彼間、我將為彼之天主、彼為我之民、又載云、主曰、爾當出於其中、而自區別、勿蒙污穢、我則納爾、

是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、萬有之主曰、在我所定之日、必以斯人為寶、為寶或作為屬我者必矜恤之、若父之矜恤事之之子、是時爾必得見善人與惡人有別、有別原文作有何別下同事天主者與不事天主者有別、

世間聖潔之人、盡美盡善、我甚喜悅之、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、

求主導我出幽囚、我即稱讚主名、主以恩待我、善人必環繞我、