我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。

我因你公义的典章，夜半起来称谢你。

我因你公义的典章，夜半起来称谢你。

我半夜起来称谢你公义的法令。

因你公义的典章，我半夜起来称谢你。

我因你公义的法规，半夜起来称谢你。

我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。

我因你公義的典章，夜半起來稱謝你。

我因你公義的典章，夜半起來稱謝你。

我半夜起來稱謝你公義的法令。

因你公義的典章，我半夜起來稱謝你。

因你公義的典章，我半夜裏也起來稱謝你。

我因你公義的法規，半夜起來稱謝你。

緣爾公義之律例、我必中夜而起、稱謝爾兮、

爾之典章、惟義是據、中夜興起、頌美爾兮、

主之法律至公至義、我中宵而起、稱謝主、

中夜獨興。稱謝至尊。稱謝云何。愛爾明箴。

At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

At midnight I get up to give you thanks because your decisions are very fair.

At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.

I rise at midnight to thank you for your just regulations.

I rise at midnight to thank you for your righteous judgments.

At midnight I will rise to give thanks to You Because of Your righteous judgments.

At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments.

At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

I rise at midnight to thank You for Your righteous judgments.

At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

In the middle of the night I arise to thank you for your just regulations.

At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.

By day the Lord directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life. (niv)

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. (niv)

Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed. (niv)

I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word. (niv)

I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws. (niv)

Seven times a day I praise you for your righteous laws. (niv)

And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today? (niv)

You are righteous, Lord, and your laws are right. (niv)

I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. (niv)

I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws. (niv)

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous and good. (niv)

The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous. (niv)