惡人結黨圍困我、我仍不忘主之律法、

恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。

恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。

恶人的绳索缠绕我，我却没有忘记你的律法。

虽然恶人用绳索捆绑我，我仍不忘记你的律法。

恶人的绳索虽然捆绑我，我却不忘记你的律法。

恶人的绳索捆住我，但我没有忘记你的律法。

惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

雖然惡人用繩索捆綁我，我仍不忘記你的律法。

惡人的繩索雖然捆綁我，我卻不忘記你的律法。

惡人的繩索纏繞着我；你的律法我卻沒有忘記。

惡人的繩索捆住我，但我沒有忘記你的律法。

惡人之索繞我、惟我未忘爾律兮、

惡黨環攻、我不忘爾律例兮、

慍於群小。彌懷春暄。

Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.

Evil people may tie me up with ropes. But I won’t forget to obey your law.

Though the cords of the wicked ensnare me, I do not forget your law.

Evil people try to drag me into sin, but I am firmly anchored to your instructions.

Though the ropes of the wicked were wrapped around me, I did not forget your instruction.

The snares of the wicked have surrounded me, But I have not forgotten Your Law.

The cords of the wicked have bound me, But I have not forgotten Your law.

The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law.

Though the ropes of the wicked were wrapped around me, I did not forget Your instruction.

The bands of the wicked have robbed me:[ but] I have not forgotten thy law.

The ropes of the wicked tighten around me, but I do not forget your law.

The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

言時、又一人至、曰、迦勒底人、分為三隊、猝然而至、掠駝、以刀殺僕、惟我一人逃遁以告爾、

勿以惡報惡、專心行善於眾人前、若可與眾和、則盡力與之和、愛友乎、勿伸己冤、寧禁止爾怒、寧禁止爾怒或作人忿怒寧聽之經載主曰、伸冤在我、我必報應、又云、爾敵饑則飼之、渴則飲之、爾如是行、猶以熱炭置於其首、勿為惡所勝、乃以善勝惡、

祭司一黨、猶若群盜、伏候害人、在示劍道、肆行殺戮、所行甚惡、

大衛與從者入邑、見邑焚燬、妻及子女被擄、大衛與偕之之人、舉聲號哭、至於力盡乃已、大衛之二妻、耶斯烈女亞希暖、及曾適拿八迦密女亞比該亦被擄、

大衛謂亞比篩曰、勿害其命、主所立受膏者、有誰舉手害之而能逃罪乎、大衛又曰、我指永生主而誓、彼或為主所擊、或至逝世之期而終、或往戰而亡於陣、我畏主、斷不敢舉手害主所立受膏者、爾可取其枕旁之槍及水瓶、我儕即去、

惡人窺伺我、欲將我滅絕、我惟思維主之法度、

驕傲人為我設機檻與羈絆、在道旁設網羅、為我設繩罟、細拉、

勿言人待我如何、我亦待人如何、我必循其所行而報之、

大衛告掃羅曰、人進讒言曰、大衛欲加害於爾、爾何為聽之哉、今日爾可知、爾在穴中主付爾於我手、亦有人勸我殺爾、惟我惜爾、自言不敢舉手害我主王、蓋爾為主所立受膏者也、我父乎、請觀爾衣裾在我手、我割爾衣裾而不殺爾、爾由此可知可見我並無惡意、我未曾叛逆乎爾、未曾獲罪於爾、乃爾遍索我、欲害我命、

主歟、我之仇人極多、攻擊我者亦甚眾、