我看重你的一切命令，就不至于羞愧。

我看重你的一切命令，就不致羞愧。

我看重你的一切命令，就不致羞愧。

我重视你的一切命令，便不致羞愧。

我重视你的一切诫命，就不至于羞愧。

这样，我注目你一切诫命时，就不致蒙羞；

我看重你的一切命令，就不至於羞愧。

我看重你的一切命令，就不致羞愧。

我看重你的一切命令，就不致羞愧。

我重視你的一切命令，便不致羞愧。

我重視你的一切誡命，就不至於羞愧。

那麼、我既看重你的一切誡命，就不至於羞愧。

這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；

我重爾諸誡、必不羞愧兮、

我惟爾命是從、不致貽羞兮、

我仰觀主之一切誡命、必不至於羞愧、

庶幾無愧。金科玉律。

Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

Then I won’t be put to shame when I think about all your commands.

Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments.

Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands.

Then I would not be ashamed when I think about all your commands.

Then I will not be ashamed When I look at all Your commandments.

Then I would not be ashamed, When I look into all Your commandments.

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

Then I would not be ashamed when I think about all Your commands.

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Then I would not be ashamed, if I were focused on all your commands.

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

(cunpt)

你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。 (cunpt)

願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。 (cunpt)

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 (cunpt)

(cunpt)

睡在塵埃中的，必有多人復醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。 (cunpt)

因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。 (cunpt)

你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。 (cunpt)

我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！ (cunpt)