我因恶人离弃你的律法，怒火中烧。

我见恶人离弃你的律法，就怒气发作，犹如火烧。

我因恶人离弃你的律法，怒火中烧。

我见恶人丢弃你的律法，就怒火中烧。

因为恶人离弃你的律法，我就非常忿怒。

我因那些离弃你律法的恶人，就怒火中烧。

我見惡人離棄你的律法，就怒氣發作，猶如火燒。

我因惡人離棄你的律法，怒火中燒。

我因惡人離棄你的律法，怒火中燒。

我見惡人丟棄你的律法，就怒火中燒。

因為惡人離棄你的律法，我就非常忿怒。

我一見離棄你律法的惡人，就有燒着的熱氣逼着我。

我因那些離棄你律法的惡人，就怒火中燒。

因惡人違爾律、我則發怒甚烈兮、

惡者違爾律例、我見之心中如焚兮、

惡人廢棄主之律法、我即發怒、猶如火烈、

群小離主。我心憂傷。

Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.

I am very angry because evil people have turned away from your law.

Hot indignation seizes me because of the wicked, who forsake your law.

I become furious with the wicked, because they reject your instructions.

Fury seizes me because of the wicked who reject your instruction.

Burning indignation has seized me because of the wicked, Who abandon Your Law.

Indignation has taken hold of me Because of the wicked, who forsake Your law.

Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.

Rage seizes me because of the wicked who reject Your instruction.

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Rage takes hold of me because of the wicked, those who reject your law.

Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

我一听见这事，就撕裂衣服和外袍，拔了头发和胡须，惊惶地坐着。

我看见奸恶的人就憎恶，因为他们不遵守你的言语。

我怕我再来的时候，我的上帝使我在你们面前蒙羞，并且又因许多人从前犯罪，行污秽、淫乱、放荡的事，不肯悔改而悲伤。

于是称为伯提沙撒的但以理惊骇片时，心意惊惶。王说：“伯提沙撒啊，不要因梦和梦的解释惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归给恨恶你的人，这梦的解释归给你的敌人。

我们岂可再违背你的诫命，与行这些可憎之事的民族结亲呢？若我们这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个余民或残存之民吗？

我听见这声音，身体战兢，嘴唇发颤，骨中朽烂，在所立之处战兢；但我安静等候灾难之日临到那上来侵犯我们的民。

我的眼睛流泪成河，因为他们不守你的律法。

以斯拉从上帝殿前起来，进入以利亚实的儿子约哈难的屋里，到了那里不吃饭，也不喝水，为被掳归回之人所犯的罪悲伤。

“倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行，

你们若不听这话，我的心必因你们的骄傲暗自哭泣；我的眼必痛哭流泪，因为耶和华的羊群被掳去了。

我就斥责他们，诅咒他们，打了他们几个人，拔下他们的胡须，叫他们指着上帝起誓：“你们不可把自己的女儿嫁给外邦人的儿子，也不可为自己和儿子娶他们的女儿。

因为，我屡次告诉你们，现在又流泪告诉你们：许多人行事是基督十字架的仇敌。

我在基督里说真话，不说谎话；我的良心被圣灵感动为我作证。我非常忧愁，心里时常伤痛。为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被诅咒，与基督分离，我也愿意。

耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。