The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

骄傲的人极度地侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

骄傲的人极度地侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

狂傲人肆意嘲讽我，但我仍然没有偏离你的律法。

骄傲的人苛刻地讥诮我，我却没有偏离你的律法。

傲慢的人极力讥讽我，但我没有偏离你的律法。

驕傲的人甚侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

驕傲的人極度地侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

驕傲的人極度地侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

狂傲人肆意嘲諷我，但我仍然沒有偏離你的律法。

驕傲的人苛刻地譏誚我，我卻沒有偏離你的律法。

傲慢人極力譏誚着我，我卻未曾偏離你的律法。

傲慢的人極力譏諷我，但我沒有偏離你的律法。

驕者譏我維甚、我猶未離爾律兮、

驕者侮予太甚、我不違爾律例兮、

驕傲之人甚戲笑我、我仍不偏離主之律法、

任彼驕人。逞其猖狂。我行我素。守誡無荒。

The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

Proud people make fun of me without mercy. But I don’t turn away from your law.

The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.

The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from your instruction.

The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your Law.

The proud have me in great derision, Yet I do not turn aside from Your law.

The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.

The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from Your instruction.

The proud have had me greatly in derision:[ yet] have I not declined from thy law.

Arrogant people do nothing but scoff at me. Yet I do not turn aside from your law.

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded. You are stronger than I, and have prevailed. I have become a laughingstock all day. Everyone mocks me.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.He said to them,“ You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying,“ He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!”

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Therefore let’s also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let’s run with perseverance the race that is set before us,looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

and said,“ Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Then Hezekiah wept bitterly.

He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands wait for his law.”

I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.