The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

骄傲的人甚侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

骄傲的人极度地侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

骄傲的人极度地侮慢我，我却未曾偏离你的律法。

狂傲人肆意嘲讽我，但我仍然没有偏离你的律法。

骄傲的人苛刻地讥诮我，我却没有偏离你的律法。

傲慢的人极力讥讽我，但我没有偏离你的律法。

驕傲的人甚侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

驕傲的人極度地侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

驕傲的人極度地侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

狂傲人肆意嘲諷我，但我仍然沒有偏離你的律法。

驕傲的人苛刻地譏誚我，我卻沒有偏離你的律法。

傲慢人極力譏誚着我，我卻未曾偏離你的律法。

傲慢的人極力譏諷我，但我沒有偏離你的律法。

驕者譏我維甚、我猶未離爾律兮、

驕者侮予太甚、我不違爾律例兮、

驕傲之人甚戲笑我、我仍不偏離主之律法、

任彼驕人。逞其猖狂。我行我素。守誡無荒。

The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.

Proud people make fun of me without mercy. But I don’t turn away from your law.

The insolent utterly deride me, but I do not turn away from your law.

The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from your instruction.

The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your Law.

The proud have me in great derision, Yet I do not turn aside from Your law.

The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law.

The arrogant constantly ridicule me, but I do not turn away from Your instruction.

The proud have had me greatly in derision:[ yet] have I not declined from thy law.

Arrogant people do nothing but scoff at me. Yet I do not turn aside from your law.

The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.

For I have stayed on God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.

O Lord, you misled me, and I allowed myself to be misled. You are stronger than I am, and you overpowered me. Now I am mocked every day; everyone laughs at me.

Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.

Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.

The Pharisees, who dearly loved their money, heard all this and scoffed at him.Then he said to them,“ You like to appear righteous in public, but God knows your hearts. What this world honors is detestable in the sight of God.

You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed.

The crowd watched and the leaders scoffed.“ He saved others,” they said,“ let him save himself if he is really God’s Messiah, the Chosen One.”

except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead.But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus— the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God.

Have mercy on us, Lord, have mercy, for we have had our fill of contempt.We have had more than our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant.

Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us.We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne.Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won’t become weary and give up.

Arrogant people smear me with lies, but in truth I obey your commandments with all my heart.

“ Remember, O Lord, how I have always been faithful to you and have served you single mindedly, always doing what pleases you.” Then he broke down and wept bitterly.

He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.”

I cling to your laws. Lord, don’t let me be put to shame!