求你叫真理的话总不离开我的口，因我仰望你的典章。

求你叫真理的话总不离开我口，因我仰望你的典章。

求你叫真理的话总不离开我的口，因我仰望你的典章。

求你使真理不离我的口，因为你的法令是我的盼望。

求你使真理的话总不离开我的口，因为我仰望你的典章。

求你让真理的话语总不离开我的口，因为我期盼你的法规。

求你叫真理的話總不離開我口，因我仰望你的典章。

求你叫真理的話總不離開我的口，因我仰望你的典章。

求你叫真理的話總不離開我的口，因我仰望你的典章。

求你使真理不離我的口，因為你的法令是我的盼望。

求你使真理的話總不離開我的口，因為我仰望你的典章。

不要從我口裏將你忠信的話完全奪去；因為我仰望的是你的典章。

求你讓真理的話語總不離開我的口，因為我期盼你的法規。

我仰爾律例、勿自我口、盡奪真理之言兮、

斯言確然、俾余述之、不絕於口兮、仰爾法度、

求主使真實之言終不離我口、因我仰望主之判斷、

爾之慈訓。吾命所托。爾之聖誡。吾望所屬。

Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.

Help me always to tell the truth about how faithful you are. I have put my hope in your laws.

And take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in your rules.

Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope.

Never take the word of truth from my mouth, for I hope in your judgments.

And do not take the word of truth utterly out of my mouth, For I wait for Your judgments.

And take not the word of truth utterly out of my mouth, For I have hoped in Your ordinances.

And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.

Never take the word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments.

And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

Do not completely deprive me of a truthful testimony, for I await your justice.

Don’t snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

上帝啊，自我年幼，你就教导我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。上帝啊，我年老发白的时候，求你不要离弃我！等我宣扬你的能力给下一代，宣扬你的大能给后世的人。

因你已经为我伸冤，为我辩护；你坐在宝座上，按公义审判。

上帝啊，求你为我伸冤，向不虔诚的国为我辩护；求你救我脱离诡诈不义的人。

耶和华已将自己显明，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了。（细拉）

我因惧怕你，肉体战栗；我害怕你的典章。

上帝啊，你是拯救我的上帝；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高唱你的公义。主啊，求你使我嘴唇张开，我的口就传扬赞美你的话！

他按自己的旨意，用真理的道生了我们，使我们在他所造的万物中成为初熟的果子。

耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！求你为我兴起！你已经发令施行审判。愿万民聚集环绕你！愿你居高位统治他们！耶和华向万民施行审判；耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。愿恶人的恶断绝！愿你坚立义人！因为公义的上帝察验人的心肠肺腑。

但上帝对恶人说：“你怎敢传讲我的律例，口中提到我的约呢？

他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

我用嘴唇传扬你口中一切的典章。

在基督里你们听见真理的道，就是那使你们得救的福音，你们也信了他，就受了所应许的圣灵为印记。

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华说：“这就是我与他们所立的约：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。”