耶和華啊！願你的慈愛臨到我，願你的拯救臨到我，正如你的應許，

耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱，就是你的救恩，临到我身上，

耶和华啊，求你使你的慈爱临到我，照你的话使你的救恩临到我，

耶和华啊，求你使你的慈爱临到我，照你的话使你的救恩临到我，

耶和华啊！愿你的慈爱临到我，愿你的拯救临到我，正如你的应许，

耶和华啊！愿你照着你的应许，使你的慈爱、你的救恩临到我。

耶和华啊，愿你的慈爱临到我！愿你照着你的言语，使你的拯救临到我！

耶和華啊，願你照你的話，使你的慈愛，就是你的救恩，臨到我身上，

耶和華啊，求你使你的慈愛臨到我，照你的話使你的救恩臨到我，

耶和華啊，求你使你的慈愛臨到我，照你的話使你的救恩臨到我，

耶和華啊！願你照著你的應許，使你的慈愛、你的救恩臨到我。

永恆主啊，願你照你的諾言、使你的堅愛、你的救恩、臨到我身；

耶和華啊，願你的慈愛臨到我！願你照著你的言語，使你的拯救臨到我！

耶和華歟、爾之慈惠、爾之拯救、依爾言加諸我兮、

耶和華兮、矜恤我、拯救我、踐爾前言兮、

主歟、惟願主之恩惠臨及我身、求主拯救我、以踐前言、

依爾金諾。賜我仁育。

May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;

Lord, show me your faithful love. Save me as you have promised.

[ Waw] Let your steadfast love come to me, O Lord, your salvation according to your promise;

Lord, give me your unfailing love, the salvation that you promised me.

Let your faithful love come to me, LORD, your salvation, as you promised.

May Your favor also come to me, Lord, Your salvation according to Your word;

Let Your mercies come also to me, O Lord— Your salvation according to Your word.

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

Let Your faithful love come to me, Lord, Your salvation, as You promised.

VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD,[ even] thy salvation, according to thy word.

May I experience your loyal love, O LORD, and your deliverance, as you promised.

Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

求你照著你給僕人的應許，用慈愛來安慰我。求你憐憫我，使我可以存活，因為你的律法是我的喜樂。

我一心求你施恩，求你照著你的應許恩待我。

耶和華啊，求你答應我的禱告，因為你充滿慈愛和良善；求你以無限的憐憫眷顧我。

求你眷顧我、憐憫我，像你素來恩待那些愛你的人一樣。

就把祂抱過來，稱頌上帝說：「主啊，現在你的話已經成就，可以讓你的奴僕安然離世了，因為我已親眼看到你的救恩，就是你為萬民所預備的救恩。這救恩是啟示外族人的光，也是你以色列子民的榮耀。」

耶和華啊！你恩待你子民的時候，求你別忘了我；你拯救他們的時候，求你幫助我，使我看到你所揀選的人繁榮昌盛，與他們同樂，與你的子民一同誇耀。