Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.

求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。

求你除去我所害怕的辱骂，因为你的法规是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我；因為你的典章盡善盡美。

求你除去我所害怕的辱罵，因為你的法規是美好的。

去我所懼之恥辱、爾之律例維善兮、

我懼凌辱、爾使遠之、爾之典章、無不善兮、

使我所懼之侮謗遠離我、主之法律盡善盡美、

雪我恥辱。莫令受侮。

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.

Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, your judgments are good.

Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments[ are] good.

Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil’s trap.

Teach the truth so that your teaching can’t be criticized. Then those who oppose us will be ashamed and have nothing bad to say about us.

Don’t let them scorn and insult me, for I have obeyed your laws.

My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled.

He will send help from heaven to rescue me, disgracing those who hound me. Interlude My God will send forth his unfailing love and faithfulness.

So I advise these younger widows to marry again, have children, and take care of their own homes. Then the enemy will not be able to say anything against them.

I am always overwhelmed with a desire for your regulations.

Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope.

Lord, we show our trust in you by obeying your laws; our heart’s desire is to glorify your name.

Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.

I know, O Lord, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it.

Nevertheless, because you have shown utter contempt for the word of the Lord by doing this, your child will die.”

Reverence for the Lord is pure, lasting forever. The laws of the Lord are true; each one is fair.

And what great nation has decrees and regulations as righteous and fair as this body of instructions that I am giving you today?

I cling to your laws. Lord, don’t let me be put to shame!

His judgments are true and just. He has punished the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the murder of his servants.”

I pant with expectation, longing for your commands.

And we know that God, in his justice, will punish anyone who does such things.