使我所懼之侮謗遠離我、主之法律盡善盡美、

求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。

求你除去我所害怕的辱骂，因为你的法规是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我；因為你的典章盡善盡美。

求你除去我所害怕的辱罵，因為你的法規是美好的。

去我所懼之恥辱、爾之律例維善兮、

我懼凌辱、爾使遠之、爾之典章、無不善兮、

雪我恥辱。莫令受侮。

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.

Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.

Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, your judgments are good.

Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments[ are] good.

Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

亦當有令聞於教會外之人、恐遭擯斥、而陷於魔之網、○

所言當正、無可指摘、使仇敵無從議論爾惡、自覺慚愧、○

求主使我免受毀謗藐視、因我遵守主之法度、

我羨慕主之拯救、與主公義之言辭、盼至眼穿、

從天上施恩救我、譴責欲吞我之人、細拉、天主必施憐憫及誠實、

故我欲年少之寡婦再嫁、生子治家、免仇敵得毀謗之機、

我心切慕將碎、時時思念主之法律、

求主使真實之言終不離我口、因我仰望主之判斷、

主歟、我仰望主行審鞫之道、我中心慕主之名、切切念主、

求主救我於一切愆尤、莫使我受愚妄人之侮謗、

主歟、我知主之判斷至公義、主使我受苦、亦待我以誠實、

然爾之為此、使主之敵得毀謗之由、故爾所得之子必死、

主之道理清淨、存至永遠、主之律例、極確實且至公義、

何民若是昌大、或作有何昌大之民有律例法度若是之善義、如我今日所設於爾前之律法乎、

主歟、我愛主之法度、求主使我不至羞愧、

其審判惟真與公、已審判淫亂敗世之大淫婦、彼流天主僕人之血、今天主報之、為僕人伸冤、

我切慕主之誡命、彷彿饑餓張口欲食、

凡行此者、我儕知天主必循真理審判之、