求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。

求你除去我所害怕的辱骂，因为你的法规是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我；因為你的典章盡善盡美。

求你除去我所害怕的辱罵，因為你的法規是美好的。

去我所懼之恥辱、爾之律例維善兮、

我懼凌辱、爾使遠之、爾之典章、無不善兮、

使我所懼之侮謗遠離我、主之法律盡善盡美、

雪我恥辱。莫令受侮。

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.

Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.

Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, your judgments are good.

Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments[ are] good.

Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

监督也必须在教外有好名声，恐怕被人毁谤，落在魔鬼的网罗里。

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

求你除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守你的法度。

我因盼望你的救恩和你公义的话眼睛失明。

那要吞我的人辱骂我的时候，神从天上必施恩救我，也必向我发出慈爱和诚实。

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

我时常切慕你的典章，甚至心碎。

求你叫真理的话总不离开我口，因我仰望你的典章。

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你；我们心里所羡慕的是你的名，就是你那可记念的名。

求你救我脱离一切的过犯，不要使我受愚顽人的羞辱。

耶和华啊，我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我。

只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。”

耶和华的道理洁净，存到永远；耶和华的典章真实，全然公义。

又哪一大国有这样公义的律例典章，像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？

我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

他的判断是真实公义的；因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇，并且向淫妇讨流仆人血的罪，给他们伸冤。”

我张口而气喘，因我切慕你的命令。

我们知道这样行的人，神必照真理审判他。