求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。

求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。

求你除去我所害怕的辱骂，因为你的法规是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。

求你使我所怕的羞辱遠離我；因為你的典章盡善盡美。

求你除去我所害怕的辱罵，因為你的法規是美好的。

去我所懼之恥辱、爾之律例維善兮、

我懼凌辱、爾使遠之、爾之典章、無不善兮、

使我所懼之侮謗遠離我、主之法律盡善盡美、

雪我恥辱。莫令受侮。

Take away the disgrace I dread, for your laws are good.

Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.

Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.

Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, your judgments are good.

Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.

Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.

Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments[ are] good.

Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.

Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

作監督的在教會以外也必須有好名聲，以免被人指責，陷入魔鬼的圈套。

言語純全、無可指責，讓那些反對的人無話可說、自覺羞愧。

求你除去我所受的羞辱和藐視，因為我遵從你的法度。

我望眼欲穿地期盼你拯救我，實現你公義的應許。

上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰顯祂的慈愛和信實。

所以，我建議年輕的寡婦再嫁，生兒育女，料理家務，不要給仇敵毀謗的機會，

我的心時刻切慕你的法令。

求你使真理不離我的口，因為你的法令是我的盼望。

耶和華啊，我們等候你，遵從你的法令，我們心裡渴慕尊崇你的名。

求你救我脫離一切過犯，不要讓愚昧人嘲笑我。

耶和華啊，我知道你的法令公義，你是憑信實管教我。

但你做的醜事給了仇敵褻瀆耶和華的機會，所以你這個孩子必定死。」

要以純潔的心敬畏耶和華，直到永遠；耶和華的法令可靠，全然公義。

有哪個偉大的民族擁有我今天所傳授給你們的如此公義的律例和典章？

我持守你的法度，耶和華啊，求你不要使我蒙羞。

因為祂的審判真實公義，祂懲罰了那用淫亂敗壞世界的大淫婦，為那些被她殺害的奴僕伸冤。」

我迫切地渴慕你的命令。

我們都知道，上帝必按真理審判做這些事的人。