Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你的道中生活。

求你叫我转眼不看虚假，使我活在你的道路中。

求你叫我转眼不看虚假，使我活在你的道路中。

求你使我的眼目远离虚空之事，按你的旨意更新我的生命。

求你使我转眼不看虚空的事；又使我在你的道中存活。

求你使我转眼不看虚妄的事，使我在你的道路上存活。

求你叫我轉眼不看虛假，又叫我在你的道中生活。

求你叫我轉眼不看虛假，使我活在你的道路中。

求你叫我轉眼不看虛假，使我活在你的道路中。

求你使我的眼目遠離虛空之事，按你的旨意更新我的生命。

求你使我轉眼不看虛空的事；又使我在你的道中存活。

求你使我轉眼、不看虛謊；使我在你的話語上活過來。

求你使我轉眼不看虛妄的事，使我在你的道路上存活。

其轉我目、不視虛妄、甦我於爾道兮、

使我目不睹虛妄、使我活潑、而從爾道兮、

使我眼目不視虛假、使我蘇醒在主之道中、

去華崇實。莫使外鶩。令我親嘗。道中之趣。

Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.

Turn my eyes away from things that are worthless. Keep me alive as you have promised.

Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.

Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word.

Turn my eyes from looking at what is worthless; give me life in your ways.

Turn my eyes away from looking at what is worthless, And revive me in Your ways.

Turn away my eyes from looking at worthless things, And revive me in Your way.

Turn my eyes from looking at what is worthless; give me life in Your ways.

Turn away mine eyes from beholding vanity;[ and] quicken thou me in thy way.

Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!

Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:

Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.

and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.

when I saw among the spoil a goodly Babylonish mantle, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.

I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.

And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.