使我中心、慕爾法度、不貪貨財兮、

求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。

求你使我的心爱慕你的法度而非不义之财。

求你使我的心倾向你的法度，不倾向不义之财。

求你使我的心倾向你的法度，而不向着私利。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向非義之財。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向不義之財。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向不義之財。

求你使我的心愛慕你的法度而非不義之財。

求你使我的心傾向你的法度，不傾向不義之財。

求你使我的心傾向於你的法度，不傾向於不義之財。

求你使我的心傾向你的法度，而不向著私利。

其轉我心、向爾法度、不向非義之財兮、

使我心趨向主之法度、不趨向貨財、

務使小子。景慕法度。內有足樂。奚羨財富。

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

Make me want to follow your covenant laws instead of wanting to gain things only for myself.

Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!

Give me an eagerness for your laws rather than a love for money!

Turn my heart to your decrees and not to dishonest profit.

Incline my heart to Your testimonies, And not to dishonest gain.

Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

Turn my heart to Your decrees and not to material gain.

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Give me a desire for your rules, rather than for wealth gained unjustly.

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

務絕貪婪、以己所有為足、上帝曰、吾不須臾遐棄爾、

蓋自其內、即由心出、如惡念、姦淫、苟合、兇殺、盜竊、貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、疾視、訕謗、驕傲、狂悖、

遂謂眾曰、慎戒勿貪、蓋人之生、不在所蓄之贏餘也、○

使我心歸上帝、行從其道、守其所命列祖之禁令、禮儀法度。

彼既至、坐於爾前、若我民然、聽爾言而不行、口所言則愛爾不置、其心貪婪、

上帝兮、使我心潔神恬、煥然一新兮、

飽其欲而自矜、取不義而自足、於耶和華而欺之兮。

爾於民中、簡其具才能、惡苞苴、真實無妄、寅畏上帝者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、

我必使之道同志合、共寅畏予、以徼福禧、奚及子孫、

我賦以一心、惟新其神、去其頑梗之心、賜以易化之心、必使遵我律例、守我法度、彼為我民、我為彼上帝。

故當滅去人欲、即淫行、污穢、比頑童、邪僻、貪婪、貪婪與拜偶像一也、

彼取人財、以巧言鬻爾、上帝預定、不久必鞫之、使彼速沉淪、

使我心不向邪僻、不效惡人、不與彼同享珍羞兮。

爾貪不義之利、以富其家、營巢甚高、求免災害、禍必不遠、

𠵽唎㘔之好利者、聞斯言、哂之、

聖徒不言淫行、污穢、貪婪、乃其宜也、

所視無非惡色、獲罪不已、厥必常貪、信道不篤者、為其所惑、如此之人、可以咒詛、

苟圖富有、陷誘惑、罹羅網、溺於無理有害之欲、終必沉淪、好利為萬惡根、有人慕之、則背於道、以多苦自刺、

當諭此世之富者、心勿傲、無定之財勿恃、惟賴永生上帝、洪賜我眾、百物以享之、