務使小子。景慕法度。內有足樂。奚羨財富。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。

求你使我的心爱慕你的法度而非不义之财。

求你使我的心倾向你的法度，不倾向不义之财。

求你使我的心倾向你的法度，而不向着私利。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向非義之財。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向不義之財。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向不義之財。

求你使我的心愛慕你的法度而非不義之財。

求你使我的心傾向你的法度，不傾向不義之財。

求你使我的心傾向於你的法度，不傾向於不義之財。

求你使我的心傾向你的法度，而不向著私利。

其轉我心、向爾法度、不向非義之財兮、

使我中心、慕爾法度、不貪貨財兮、

使我心趨向主之法度、不趨向貨財、

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

Make me want to follow your covenant laws instead of wanting to gain things only for myself.

Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!

Give me an eagerness for your laws rather than a love for money!

Turn my heart to your decrees and not to dishonest profit.

Incline my heart to Your testimonies, And not to dishonest gain.

Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

Turn my heart to Your decrees and not to material gain.

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Give me a desire for your rules, rather than for wealth gained unjustly.

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

立身處世、切莫貪財；若能知足、則常樂矣。天主不云乎：『我決不爾棄、有急我當濟。』

蓋惡念皆自人之內心而發、如姦淫苟合、殺人、穿窬、貪婪、乖戾、欺詐、邪色、嫉妒、訕主、驕傲、狂妄、

因謂眾曰：『爾其慎之、摒絕一切貪婪、人之生命、不在其產業之富裕也。』

錫我天樂。枯骨回春。

驕矜自慢兮。目無主宰。刼奪人財兮。逍遙法外。

故應將一切卑污之心事、置諸死地，凡淫亂、卑污、邪情、惡慾、貪孌、莫非崇拜偶像之變相、

斯輩貪污成性、巧言如簧、以爾等為營利之具。若而人者、罪案夙定。天網恢恢、固無所逃於天地間也。

莫使私欲萌。閑邪存我誠。教我遠群小。不屑嘗其珍。

貪婪成性之法利塞人、一聞此語、即嗤笑之、

至於奸非浮穢貪婪之事、非聖徒所可道也。

心懷叵測、為玷為辱；眸子不正、惟見邪淫；意志薄弱者、受其誘惑；惟利是圖、實地獄中人也。

若夫孳孳為利之人、徒自陷於誘惑、墮入羅網、顛冥昏昧、縱情恣慾、終至沉溺淪亡而後已。信哉、貪財乃萬惡之根也。頗有因求財之故、而離棄正道流入岐途、終至自求辛螫、百慮刺心者焉。

叮嚀斯世富人、不可驕傲；財富無常、未足恃也。所可恃者、惟天主耳。天主慨然以萬物賜予吾人、俾得充量享受者、