求你使我的心趨向你的法度，不趨向非義之財。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向非义之财。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。

求你使我的心趋向你的法度，不趋向不义之财。

求你使我的心爱慕你的法度而非不义之财。

求你使我的心倾向你的法度，不倾向不义之财。

求你使我的心倾向你的法度，而不向着私利。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向不義之財。

求你使我的心趨向你的法度，不趨向不義之財。

求你使我的心愛慕你的法度而非不義之財。

求你使我的心傾向你的法度，不傾向不義之財。

求你使我的心傾向於你的法度，不傾向於不義之財。

求你使我的心傾向你的法度，而不向著私利。

其轉我心、向爾法度、不向非義之財兮、

使我中心、慕爾法度、不貪貨財兮、

使我心趨向主之法度、不趨向貨財、

務使小子。景慕法度。內有足樂。奚羨財富。

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.

Make me want to follow your covenant laws instead of wanting to gain things only for myself.

Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!

Give me an eagerness for your laws rather than a love for money!

Turn my heart to your decrees and not to dishonest profit.

Incline my heart to Your testimonies, And not to dishonest gain.

Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.

Turn my heart to Your decrees and not to material gain.

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Give me a desire for your rules, rather than for wealth gained unjustly.

Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」

因為從裏面，就是從人心裏，發出惡念、苟合、偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。

於是對眾人說：「你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。」

使我們的心歸向他，遵行他的道，謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。

他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

神啊，求你為我造清潔的心，使我裏面重新有正直的靈。

因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得福樂，

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裏面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，使他們順從我的律例，謹守遵行我的典章。他們要作我的子民，我要作他們的神。

所以，要治死你們在地上的肢體，就如淫亂、污穢、邪情、惡慾，和貪婪（貪婪就與拜偶像一樣）。

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。

求你不叫我的心偏向邪惡，以致我和作孽的人同行惡事；也不叫我吃他們的美食。

為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！

法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。

但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠無定的錢財；只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。