求你領我踏上你誡命的路徑，因為我喜悅它。

求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜乐的。

求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜爱的。

求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜爱的。

求你引导我遵行你的命令，因为这是我喜爱的。

求你领我走在你诫命的路上，因为这是我喜悦的。

求你使我踏上你诫命之路，因为我喜悦它。

求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。

求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜愛的。

求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜愛的。

求你引導我遵行你的命令，因為這是我喜愛的。

求你領我走在你誡命的路上，因為這是我喜悅的。

求你使我踏上你誡命之路，因為我喜悅它。

使行爾誡之道、因我樂此兮、

爾之誡命、我悅從之、爾以此導我兮、

求主引我行主誡命之道、因此道為我所喜悅、

願主指導。當行之路。

Direct me in the path of your commands, for there I find delight.

Teach me to live as you command, because that makes me very happy.

Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.

Make me walk along the path of your commands, for that is where my happiness is found.

Help me stay on the path of your commands, for I take pleasure in it.

Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.

Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.

Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

Help me stay on the path of Your commands, for I take pleasure in it.

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Guide me in the path of your commands, for I delight to walk in it.

Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

我必將新的心賜給你們，將新的靈放在你們裏面；我必從你們肉體中除掉石頭之心，將血肉之心賜給你們。我必將我的靈放在你們裏面；使你們遵行我的律例，謹守而實行我的典章。

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。

必有許多外族之民要前來，說：『來，咱們來上永恆主的山，來登雅各之上帝的殿；好讓他將他的道路指教我們，使我們行他的路徑；因為教訓必出於錫安，永恆主的話必出於耶路撒冷。』

求你使我明白你訓令的路，我就默想你的奇事。

願你親手幫助我；因為我選擇了你的訓令。

『你若從安息日掉轉你的腳步，在我的聖日不作你自己喜歡作的事，只稱安息日為有樂趣，稱永恆主之聖日為可尊重，而你若尊重它，不行你自己的路，不尋求你自己喜歡作的事，不說你的廢話，那麼，你就必以永恆主為有樂趣；永恆主就必使你乘駕地之山丘；將你祖雅各的產業餵養你了：這是永恆主親口說的。』

贖回你者永恆主、以色列之聖者、這麼說：『我永恆主你的上帝、是教訓你、使你得益處、在你所當行的路上帶領你的。

我們守上帝的誡命：這就是愛上帝了：他的誡命又不是重擔；

永恆主啊，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。

因為是上帝、為了成全他的美意而運用動力於你們身上，使你們也立志也力行的。

我要在你的律例中喜樂自得；總不忘記你的話。

因為按我「內心的人」來說呢、我倒極贊喜上帝之律；

在一切良善上使你們完備，好行他的旨意；願他在我們身上、藉着耶穌基督、行他看為可喜歡的事；願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

但義人的路徑就像發亮的光，越照越明，直到大白日。

我在公義的路上走，在公平的路徑中行；

我指教了你走智慧之道路，我帶領了你行正直之轍跡。

求你使我的心傾向於你的法度，不傾向於不義之財。

她的道路是愉快之道路，她的路徑全是安康興隆。