耶和華兮、以爾禮儀、指示於我、至終守之兮、

耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！

耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！

耶和华啊，求你将你的律例指教我，我必遵守到底！

耶和华啊，求你将你的律例教导我，我必遵守到底。

耶和华啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。

耶和华啊，求你把你律例之道指示给我，好让我谨守到底！

耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！

耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！

耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！

耶和華啊，求你將你的律例教導我，我必遵守到底。

耶和華啊！求你把你的律例指教我，我必遵守到底。

永恆主啊，將你律例的路指教我哦；我要步步恪守着。

耶和華啊，求你把你律例之道指示給我，好讓我謹守到底！

耶和華歟、示我以爾典章之道、我必終守之兮、

求主將主典章之道教誨我、我必終身遵守、

虔求吾主。迪以聖謨。俾我祇遵。始末不渝。

Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.

Lord, teach me how your orders direct me to live. Then I will live that way to the very end.

[ He] Teach me, O Lord, the way of your statutes; and I will keep it to the end.

Teach me your decrees, O Lord; I will keep them to the end.

Teach me, LORD, the meaning of your statutes, and I will always keep them.

Teach me, the way of Your statutes, Lord, And I shall comply with it to the end.

Teach me, O Lord, the way of Your statutes, And I shall keep it to the end.

Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.

Teach me, Lord, the meaning of Your statutes, and I will always keep them.

HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it[ unto] the end.

Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.

Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.

爾為主所感、猶沐以膏、存於爾心、故不必受教於人、主之感爾、啟迪爾者、真實無妄、主既迪爾、當心交乎主、

予之所為、余自言之、爾垂聽予、示我以禮儀兮、俾明爾道、予思爾經綸兮、

先知書載云、眾將蒙上帝之教、凡聽父而學之者就我、

知上帝始助爾為善、迨耶穌基督臨日、必竣其工也、

耶和華兮、爾可頌美、以爾禮儀訓迪我兮、

惟終忍者得救、

使爾曹恩賜罔缺、望吾主耶穌基督顯日、其將堅爾、至終無責、迨我主耶穌基督至、

予也守爾禮儀、毋我遐棄兮。○

而爾以吾名、見憾於眾、惟至終恆忍者、得救也、

爾之禮儀、吾必守之、專心致志、歷久弗忘兮。○

爾眾赤子、將蒙我教、大獲平康、

如有勝敵、終守我命者、我將畀以權、使制異邦、

彼離我而出、非我友也、若我友必恆偕我、出則非我友也明矣、爾為聖神所感、猶沐以膏、故無不知、