爾拓我心、我則趨爾誡之道兮、○

你开广我心的时候，我就往你命令的道上直奔。

你使我心胸开阔的时候，我就往你命令的道路直奔。

你使我心胸开阔的时候，我就往你命令的道路直奔。

我竭力遵守你的命令，因为你使我更有悟性。

因为你使我的心舒畅，我就跑在你诫命的路上。

我要在你诫命之路上奔跑，因为你使我的心舒畅！

你開廣我心的時候，我就往你命令的道上直奔。

你使我心胸開闊的時候，我就往你命令的道路直奔。

你使我心胸開闊的時候，我就往你命令的道路直奔。

我竭力遵守你的命令，因為你使我更有悟性。

因為你使我的心舒暢，我就跑在你誡命的路上。

我要奔跑你誡命的路，因為你使我的心廣闊。

我要在你誡命之路上奔跑，因為你使我的心舒暢！

俾我心廣、步趨爾誡命兮。○

我欲趨赴主誡命之道、因主使我之心寛廣、○

發憤守誡。自強不息。祈主使我。心冲體逸。

I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.

I am quick to follow your commands, because you have added to my understanding. He

I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart!

I will pursue your commands, for you expand my understanding. He

I pursue the way of your commands, for you broaden my understanding.

I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. He

I will run the course of Your commandments, For You shall enlarge my heart.

I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart.

I pursue the way of Your commands, for You broaden my understanding.

I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

I run along the path of your commands, for you enable me to do so.ה( He)

I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.

上帝賜所羅門智慧、明哲、宏博、如海濱之沙、不可測焉、

哥林多人歟、我向爾口啟而心廣矣、

既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、

夫主即神、主神所在、乃得自由、

行於寬廣之區、因我究爾訓詞兮、

書拉密女謂其良人曰王攜我入宮闈、爾其為我先導、我則隨爾疾趨、耶路撒冷女曰我儕因爾而懽樂、敍爾愛情、愈於酒醴、眾女之愛汝宜也、○

爾將識真理、而真理將釋爾、

惟仰賴耶和華者、必補其力、如鷹展翼而上、疾趨弗倦、奔走弗疲、

若子釋爾、則誠釋矣、

爾得自由、勿以自由而掩惡、惟如上帝之僕、

滄海之珍寶、列邦之貨財、俱歸於爾、爾見之而色怡、心動而意舒、

豈不知馳逐於場者、其人雖眾、得賞者惟一、爾之馳逐、當如欲得賞者然、凡角勝者、諸事節制、彼第欲得將敝之冠、我乃欲得不敝之冠也、故我馳逐、非如無定、我搏鬥、非如擊空、

困苦者、上帝以其苦拯之、於暴虐之際啟其耳、亦欲導爾、出於危迫、入於寬廣不狹之區、且陳於爾幾者、俱滿肥甘、

主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、

使我拯於敵手、畢生以聖以義於其前、無所懼而事之、

使我步履寬裕、我足未嘗滑跌兮、