主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:29
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
示以眞道。庶遠邪說。
新标点和合本
求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我！
和合本2010（上帝版-简体）
求你使我离开奸诈的道路，开恩将你的律法赐给我！
和合本2010（神版-简体）
求你使我离开奸诈的道路，开恩将你的律法赐给我！
当代译本
求你使我远离恶道，开恩将你的律法教导我。
圣经新译本
求你使我离开虚谎的路，施恩把你的律法赐给我。
中文标准译本
求你使虚假之道远离我，施恩将你的律法赐给我。
新標點和合本
求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！
和合本2010（上帝版-繁體）
求你使我離開奸詐的道路，開恩將你的律法賜給我！
和合本2010（神版-繁體）
求你使我離開奸詐的道路，開恩將你的律法賜給我！
當代譯本
求你使我遠離惡道，開恩將你的律法教導我。
聖經新譯本
求你使我離開虛謊的路，施恩把你的律法賜給我。
呂振中譯本
使我離開虛假的路；以你的律法恩待我吧。
中文標準譯本
求你使虛假之道遠離我，施恩將你的律法賜給我。
文理和合譯本
使我遠於詭道、施恩錫以爾律兮、
文理委辦譯本
俾予遠離異端、而賜以律法兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
求主使我離奸詐之道途、恩賜我以主之律法、
New International Version
Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
New International Reader's Version
Keep me from cheating and telling lies. Be kind to me and teach me your law.
English Standard Version
Put false ways far from me and graciously teach me your law!
New Living Translation
Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
Christian Standard Bible
Keep me from the way of deceit and graciously give me your instruction.
New American Standard Bible
Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law.
New King James Version
Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.
American Standard Version
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
Holman Christian Standard Bible
Keep me from the way of deceit and graciously give me Your instruction.
King James Version
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
New English Translation
Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!
World English Bible
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
交叉引用
啟示錄 22:15
凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、崇拜偶像、妖言惑眾者、皆當擯諸邑外。
1約翰福音 2:4
1約翰福音 1:8
希伯來書 8:10-11
主曰：「時既至、當與義塞約如次欲將吾誡命、置彼腔子裏；真諦與妙道、深深銘腑肺；我為彼主宰、彼為我子民其時人人心中皆識主、無庸國人昆弟相提醒；人無大與小、悉與我相親；
詩篇 119:163
深惡邪妄。獨愛正直。
約拿書 2:8
詩篇 119:104
正惟好善。疾彼邪僻。
詩篇 119:5
祈主導我。虔守大法。
詩篇 141:3-4
守我口如瓶。防我意如城。莫使私欲萌。閑邪存我誠。教我遠群小。不屑嘗其珍。
箴言 30:8
耶利米書 16:19
以賽亞書 44:20
詩篇 119:128
金科玉律。靡有不純。覩彼無道。孰能無瞋。
以弗所書 4:22-25
棄絕故我、不復沉湎聲色、日趨朽壞。務當以昨死今生之精神、易以新我。新我者、按天主之典型、依仁義之真諦而締造者也。是宜棄絕謊言、彼此相見以誠。蓋吾人彼此俱屬一體也。
耶利米書 31:33-34
詩篇 119:37
去華崇實。莫使外鶩。令我親嘗。道中之趣。
