I collapse in the dirt. Revive me with your word!

我的性命几乎归于尘土；求你照你的话将我救活！

我的性命几乎归于尘土，求你照你的话将我救活！

我的性命几乎归于尘土，求你照你的话将我救活！

我几乎性命不保，求你照你的应许救我的性命。

我快要归回尘土，求你按着你的话把我救活过来。

我的灵魂紧贴尘土，求你照着你的话语使我存活。

我的性命幾乎歸於塵土；求你照你的話將我救活！

我的性命幾乎歸於塵土，求你照你的話將我救活！

我的性命幾乎歸於塵土，求你照你的話將我救活！

我幾乎性命不保，求你照你的應許救我的性命。

我快要歸回塵土，求你按著你的話把我救活過來。

我的性命緊貼着塵土，照你的話使我活過來哦！

我的靈魂緊貼塵土，求你照著你的話語使我存活。

我魂附近塵土、其依爾言甦我兮、

我幾鄰於死地、爾使我生、踐爾前言兮、

我之生命、幾歸塵埃、求主依主之前言、使我蘇醒、

吾命瀕危。將轉溝壑。祈保吾身。依爾所諾。

I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.

I lie in the dust. I’m about to die. Keep me alive as you have promised.

[ Daleth] My soul clings to the dust; give me life according to your word!

I lie in the dust; revive me by your word.

My life is down in the dust; give me life through your word.

My soul clings to the dust; Revive me according to Your word.

My soul clings to the dust; Revive me according to Your word.

My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.

My life is down in the dust; give me life through Your word.

DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!

Your compassion is great, O LORD. Revive me, as you typically do!

See how I love your precepts! O LORD, revive me with your loyal love!

I will never forget your precepts, for by them you have revived me.

I am suffering terribly. O LORD, revive me with your word!

Look, I long for your precepts. Revive me with your deliverance!ו( Vav)

Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!

Keep thinking about things above, not things on the earth,

Though you have allowed me to experience much trouble and distress, revive me once again! Bring me up once again from the depths of the earth!

Listen to me because of your loyal love! O LORD, revive me, as you typically do!

O LORD, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!

Revive me with your loyal love, that I might keep the rules you have revealed.ל( Lamed)

For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.

Then we will not turn away from you. Revive us and we will pray to you!

The LORD your God will also cleanse your heart and the hearts of your descendants so that you may love him with all your mind and being and so that you may live.

For I delight in the law of God in my inner being.But I see a different law in my members waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that is in my members.Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?

Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things.

But he turned and said to Peter,“ Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God’s interests, but on man’s.”

A wolf and a lamb will graze together; a lion, like an ox, will eat straw, and a snake’s food will be dirt. They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain,” says the LORD.

The roof of my mouth is as dry as a piece of pottery; my tongue sticks to my gums. You set me in the dust of death.

for you, O LORD of hosts, the God of Israel, have told your servant,‘ I will build you a dynastic house.’ That is why your servant has had the courage to pray this prayer to you.Now, O sovereign LORD, you are the true God! May your words prove to be true! You have made this good promise to your servant!Now be willing to bless your servant’s dynasty so that it may stand permanently before you, for you, O sovereign LORD, have spoken. By your blessing may your servant’s dynasty be blessed on into the future!”

For the law of the life- giving Spirit in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.For God achieved what the law could not do because it was weakened through the flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh,