You rebuke the proud— the cursed, Who stray from Your commandments.

受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

受诅咒、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

受诅咒、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

你斥责受咒诅、不听从你命令的狂傲人。

那些受咒诅的傲慢人，和那些偏离了你诫命的人，你必斥责他们。

你斥责受诅咒的傲慢人，就是偏离你诫命的人。

受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

受詛咒、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

受詛咒、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

你斥責受咒詛、不聽從你命令的狂傲人。

那些受咒詛的傲慢人，和那些偏離了你誡命的人，你必斥責他們。

你實在叱責了那些受咒詛的傲慢人，那些行為差錯、偏離你誡命的人。

你斥責受詛咒的傲慢人，就是偏離你誡命的人。

驕泰者、爾譴責之、彼違爾誡命、乃可詛兮、

驕泰之人、舛錯爾誡命、服爾咒詛、為爾譴責兮、

主斥責當受詛之驕傲人、因違背主之誡命、

固知天心。疾彼頑梗。頑梗伊何。弁髦明令。

You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

You correct proud people. They are under your curse. They wander away from your commands.

You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.

You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed.

You rebuke the arrogant, the ones under a curse, who wander from your commands.

You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

You rebuke the proud, the ones under a curse, who wander from Your commands.

Thou hast rebuked the proud[ that are] cursed, which do err from thy commandments.

You reprimand arrogant people. Those who stray from your commands are doomed.

You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

With my whole heart I have sought You; Oh, let me not wander from Your commandments!

Likewise you younger people, submit yourselves to your elders. Yes, all of you be submissive to one another, and be clothed with humility, for“ God resists the proud, But gives grace to the humble.”

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood.

Therefore it shall come to pass, when the Lord has performed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, that He will say,“ I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his haughty looks.”

Who gave Jacob for plunder, and Israel to the robbers? Was it not the Lord, He against whom we have sinned? For they would not walk in His ways, Nor were they obedient to His law.

So Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him,“ Thus says the Lord God of the Hebrews:‘ How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may serve Me.

“ But it shall come to pass, if you do not obey the voice of the Lord your God, to observe carefully all His commandments and His statutes which I command you today, that all these curses will come upon you and overtake you:

Therefore I will profane the princes of the sanctuary; I will give Jacob to the curse, And Israel to reproaches.

For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

And testified against them, That You might bring them back to Your law. Yet they acted proudly, And did not heed Your commandments, But sinned against Your judgments,‘ Which if a man does, he shall live by them.’ And they shrugged their shoulders, Stiffened their necks, And would not hear.

“ But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.And you have lifted yourself up against the Lord of heaven. They have brought the vessels of His house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which do not see or hear or know; and the God who holds your breath in His hand and owns all your ways, you have not glorified.Then the fingers of the hand were sent from Him, and this writing was written.

But He gives more grace. Therefore He says:“ God resists the proud, But gives grace to the humble.”

“ Son of man, say to the prince of Tyre,‘ Thus says the Lord God:“ Because your heart is lifted up, And you say,‘ I am a god, I sit in the seat of gods, In the midst of the seas,’ Yet you are a man, and not a god, Though you set your heart as the heart of a god( Behold, you are wiser than Daniel! There is no secret that can be hidden from you!With your wisdom and your understanding You have gained riches for yourself, And gathered gold and silver into your treasuries;By your great wisdom in trade you have increased your riches, And your heart is lifted up because of your riches),”‘ Therefore thus says the Lord GOD:“ Because you have set your heart as the heart of a god,Behold, therefore, I will bring strangers against you, The most terrible of the nations; And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, And defile your splendor.They shall throw you down into the Pit, And you shall die the death of the slain In the midst of the seas.“ Will you still say before him who slays you,‘ I am a god’? But you shall be a man, and not a god, In the hand of him who slays you.You shall die the death of the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken,” says the Lord God.’”

Let the proud be ashamed, For they treated me wrongfully with falsehood; But I will meditate on Your precepts.

‘ Cursed is the one who makes a carved or molded image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’“ And all the people shall answer and say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who treats his father or his mother with contempt.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who moves his neighbor’s landmark.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who makes the blind to wander off the road.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who lies with his father’s wife, because he has uncovered his father’s bed.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who lies with any kind of animal.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who lies with his mother-in-law.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who attacks his neighbor secretly.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who takes a bribe to slay an innocent person.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’‘ Cursed is the one who does not confirm all the words of this law by observing them.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’”

The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts.

I call heaven and earth as witnesses today against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both you and your descendants may live;

The lofty looks of man shall be humbled, The haughtiness of men shall be bowed down, And the Lord alone shall be exalted in that day.For the day of the Lord of hosts Shall come upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up— And it shall be brought low—

Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us( for it is written,“ Cursed is everyone who hangs on a tree”),

Yet a small number who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah; and all the remnant of Judah, who have gone to the land of Egypt to dwell there, shall know whose words will stand, Mine or theirs.And this shall be a sign to you,’ says the Lord,‘ that I will punish you in this place, that you may know that My words will surely stand against you for adversity.’

Though the Lord is on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar.

“ As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you!

Now I know that the Lord is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.”

Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.

Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?They have not been humbled, to this day, nor have they feared; they have not walked in My law or in My statutes that I set before you and your fathers.’“ Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel:‘ Behold, I will set My face against you for catastrophe and for cutting off all Judah.

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, all of whose works are truth, and His ways justice. And those who walk in pride He is able to put down.

“ For behold, the day is coming, Burning like an oven, And all the proud, yes, all who do wickedly will be stubble. And the day which is coming shall burn them up,” Says the Lord of hosts,“ That will leave them neither root nor branch.

“ But they and our fathers acted proudly, Hardened their necks, And did not heed Your commandments.