守主法度、一心尋求主者、此等人便為有福、

遵守他的法度、一心寻求他的，这人便为有福！

遵守他的法度、一心寻求他的，这人有福了！

遵守他的法度、一心寻求他的，这人有福了！

遵守祂的法度、全心寻求祂的人有福了！

谨守他的法度，全心寻求他的，都是有福的。

谨守耶和华的法度、全心寻求他的人是蒙福的！

遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！

遵守他的法度、一心尋求他的，這人有福了！

遵守他的法度、一心尋求他的，這人有福了！

遵守祂的法度、全心尋求祂的人有福了！

謹守他的法度，全心尋求他的，都是有福的。

恪守他法度、一心尋求他的、有福啊！

謹守耶和華的法度、全心尋求他的人是蒙福的！

守其法度、一心求之者、其有福兮、

守其法度、盡心求主者、錫以純嘏兮、

遵行聖道。兢兢業業。

Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart—

Blessed are those who obey his covenant laws. They trust in him with all their hearts.

Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart,

Joyful are those who obey his laws and search for him with all their hearts.

Happy are those who keep his decrees and seek him with all their heart.

Blessed are those who comply with His testimonies, And seek Him with all their heart.

Blessed are those who keep His testimonies, Who seek Him with the whole heart!

Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.

Happy are those who keep His decrees and seek Him with all their heart.

Blessed[ are] they that keep his testimonies,[ and that] seek him with the whole heart.

How blessed are those who observe his rules, and seek him with all their heart,

Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

爾曹在彼、如盡心盡意、求主爾之天主、必可得之、

耶穌曰、人若愛我、必守我言、我父必愛之、我與父原文作我儕必就之、而與之居、

倘爾尋覓我、盡心訪求我、則必得遇我、

我一心尋求主、願主使我不違背主之誡命、

以我神賦爾、使爾從我律例、守我法度而行之、

謹守主約及主之法度者、主凡事待以恩惠誠實、

凡其所行、或理人供役事於天主之殿、或遵律法、守誡命、以尋求其天主、皆一心行之、無不亨通、

當恪守主爾之天主所命爾之誡命律法禮儀、

爾當盡心盡意盡力、愛主爾之天主、

求主使我免受毀謗藐視、因我遵守主之法度、

緣欲其遵奉主之律例、謹守主之法度、阿勒盧亞、

向主爾之天主守所當守者、行主之道、守其典章、誡命、律例、法度、循摩西律法書所載、如是則無論何作何往、無不亨通、

我子、當一心歸我、爾目當注注或作悅我示爾之道、

我呼籲主、望主救我、我必遵守主之法度、