我在地上是寄居者，求你不要向我隱藏你的誡命。

我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隐藏你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隐藏你的命令！

我在世上是过客，求你不要向我隐藏你的命令。

我是在世上作寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令。

我在地上是寄居者，求你不要向我隐藏你的诫命。

我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隱藏你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隱藏你的命令！

我在世上是過客，求你不要向我隱藏你的命令。

我是在世上作寄居的，求你不要向我隱瞞你的命令。

我在地上是寄居者；不要向我隱瞞你的誡命哦！

我在世為羇旅、爾之誡命、勿隱於我兮、

我居於世、有若賓旅、爾之誡命、無隱於我兮、

我寄世如旅、求主莫隱主之誡命於我、

吾生如寄。蹤跡靡定。示我大道。俾識途徑。

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

I’m a stranger on earth. Don’t hide your commands from me.

I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!

I am only a foreigner in the land. Don’t hide your commands from me!

I am a resident alien on earth; do not hide your commands from me.

I am a stranger on the earth; Do not hide Your commandments from me.

I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.

I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

I am a stranger on earth; do not hide Your commands from me.

I[ am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

I am like a foreigner in this land. Do not hide your commands from me!

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

耶和華啊，求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求！我流淚時，求你不要沉默！因為我在你面前是寄居的，是客旅，像我所有的祖先那樣。

我以全心尋求你，求你不要讓我偏離你的誡命。

於是耶穌開啟他們的理性，使他們能領悟經上的話，

因此我們總是滿懷勇氣，儘管知道我們還住在這身體裡的時候，是與主相離的；

這些人都懷著信仰死去，沒有得到那些所應許的，卻遠遠地看見並且歡迎它們，又承認自己在地上是異鄉人，是寄居的。實際上，說這樣話的人，是表明他們在尋求一個家鄉。如果他們真是想念自己所離開的地方，他們還有機會回去；但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。

耶和華啊，你為什麼使我們離開你的道路迷失，使我們的心剛硬不敬畏你呢？為你的僕人們、你繼業各支派的緣故，求你回轉吧！

各位蒙愛的人哪，我勸你們：做為過客和寄居的，要遠避那與你們靈魂爭戰的肉體欲望。

雅各回答法老：「我在世寄居的年日有一百三十年了；我一生的年日又少又苦，不及我祖先在世寄居的年日。」

可是他們不明白這話，因為這話的意思對他們是隱藏的，使他們不能領悟。他們也不敢問耶穌這話的意思。