I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

我是在地上作寄居的；求你不要向我隐瞒你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隐藏你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隐藏你的命令！

我在世上是过客，求你不要向我隐藏你的命令。

我是在世上作寄居的，求你不要向我隐瞒你的命令。

我在地上是寄居者，求你不要向我隐藏你的诫命。

我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隱藏你的命令！

我在地上是寄居的人，求你不要向我隱藏你的命令！

我在世上是過客，求你不要向我隱藏你的命令。

我是在世上作寄居的，求你不要向我隱瞞你的命令。

我在地上是寄居者；不要向我隱瞞你的誡命哦！

我在地上是寄居者，求你不要向我隱藏你的誡命。

我在世為羇旅、爾之誡命、勿隱於我兮、

我居於世、有若賓旅、爾之誡命、無隱於我兮、

我寄世如旅、求主莫隱主之誡命於我、

吾生如寄。蹤跡靡定。示我大道。俾識途徑。

I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

I’m a stranger on earth. Don’t hide your commands from me.

I am a sojourner on the earth; hide not your commandments from me!

I am only a foreigner in the land. Don’t hide your commands from me!

I am a resident alien on earth; do not hide your commands from me.

I am a stranger on the earth; Do not hide Your commandments from me.

I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.

I am a stranger on earth; do not hide Your commands from me.

I[ am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

I am like a foreigner in this land. Do not hide your commands from me!

I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.

With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.But now they desire a better country, that is, a heavenly: wherefore God is not ashamed of them, to be called their God; for he hath prepared for them a city.

O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.