I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

我像只迷途的羊，求你来寻找仆人，因为我没有忘记你的命令。

我像亡羊走迷了路；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的命令。

我如失丧的羊迷失；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命。

我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，因我不忘記你的命令。

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，因我不忘記你的命令。

我像隻迷途的羊，求你來尋找僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我像亡羊走迷了路；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我如亡羊、走迷了路；求你尋找你僕人；因為你的誡命、我不忘記。

我如失喪的羊迷失；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的誡命。

我如亡羊、行於歧路、其尋爾僕、因我不忘爾誡命兮、

予迷於歧途、譬彼亡羊、請爾追僕、蓋爾之誡命、僕不敢忘兮。

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

我如迷羊。歧途徬徨。祈主導引。歸於牧場。鑒我丹忱。未忘典章。

I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.

Like a lost sheep, I’ve gone down the wrong path. Come and look for me, because I haven’t forgotten to obey your commands.

I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.

I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.

I wander like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commands.

I have wandered about like a lost sheep; search for Your servant, For I do not forget Your commandments.

I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

I wander like a lost sheep; seek Your servant, for I do not forget Your commands.

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

I have wandered off like a lost sheep. Come looking for your servant, for I do not forget your commands.

All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.

I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.

“ Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety- nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them,‘ Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety- nine righteous people who need no repentance.

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”

Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! They are right to love you.

The ropes of the wicked bind me, but I won’t forget your law.

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill. Yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth. There was no one who searched or sought.”

But he answered,“ I wasn’t sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.”

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

“ I have surely heard Ephraim grieving thus,‘ You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be turned; for you are Yahweh my God.

But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?

“ What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety- nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety- nine which have not gone astray.

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

“ I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong. I will feed them in justice.”’