我如亡羊、走迷了路；求你尋找你僕人；因為你的誡命、我不忘記。

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

我像只迷途的羊，求你来寻找仆人，因为我没有忘记你的命令。

我像亡羊走迷了路；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的命令。

我如失丧的羊迷失；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命。

我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，因我不忘記你的命令。

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，因我不忘記你的命令。

我像隻迷途的羊，求你來尋找僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我像亡羊走迷了路；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我如失喪的羊迷失；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的誡命。

我如亡羊、行於歧路、其尋爾僕、因我不忘爾誡命兮、

予迷於歧途、譬彼亡羊、請爾追僕、蓋爾之誡命、僕不敢忘兮。

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

我如迷羊。歧途徬徨。祈主導引。歸於牧場。鑒我丹忱。未忘典章。

I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.

Like a lost sheep, I’ve gone down the wrong path. Come and look for me, because I haven’t forgotten to obey your commands.

I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.

I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.

I wander like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commands.

I have wandered about like a lost sheep; search for Your servant, For I do not forget Your commandments.

I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

I wander like a lost sheep; seek Your servant, for I do not forget Your commands.

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

I have wandered off like a lost sheep. Come looking for your servant, for I do not forget your commands.

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

我們都如同羊、走迷了途，各人偏向自行的路；永恆主卻使我們眾人的罪孽罪罰都集歸在他身上。

你們像羊走迷了路，如今卻回轉過來、歸你們靈魂的牧人和監督了。

因為是上帝、為了成全他的美意而運用動力於你們身上，使你們也立志也力行的。

我還有別的羊，不是屬於這一圈的；他們、我也必須領來，他們也必聽我的聲音；這就一羣、一個牧人了！

『你們中間甚麼人有一百隻羊，失掉其中的一隻，不把這九十九隻撇在野地，去找那失掉的，直到找着呢？找着了，就擱在肩膀上，直歡喜。來到家裏，就招集朋友和同鄉，對他們說：「和我一同歡喜吧，因為我那失掉的羊、我已經找着了。「我告訴你們，為了一個罪人悔改，在天上也必有這樣的喜樂，比為了九十九個無需乎悔改的義人，喜樂還要大呢。

因為人子來，正要尋找拯救失喪的人。』

願你拉我跟着你哦；我們快跑吧！王帶我進了他的洞房。王啊，我們要因你而快樂歡喜；我們要頌揚你的愛情，勝過頌揚美酒；稱讚你的愛勝過稱讚新酒。

惡人的繩索纏繞着我；你的律法我卻沒有忘記。

我的羊四散，在羣山間、在各高岡上流離；我的羊四散在地面上，沒有人去尋，沒有人去找。

耶穌回答說：『我奉差遣，不過是去找以色列家迷失的羊罷了。』

我的人民因無知識而被毁滅；你、你既棄絕了知識，我也必棄絕你、不讓你做我的祭司。你既忘了你的上帝的禮節規矩，我、我也必忘了你的兒女。

寧可去找以色列家失掉的羊。

我永不忘記你的訓令；因為你是以這些訓令而使我活過來的。

我真地聽見以法蓮在為自己悲歎着說：「你督責了我，我便受督責，像訓練未馴的牛犢一樣；使我返回哦，我便得以返回，因為你是永恆主我的上帝。

如今你們既已認識上帝（倒不如說被上帝所認識），怎麼還要再回去歸向那些軟弱貧乏的「星質之靈」，情願重再給它們做奴僕呢？

你們以為怎樣？一個人若有一百隻羊，其中有一隻走迷了路，難道他不撇下這九十九隻在山上，去找那隻迷路的麼？若是找着了，我實在告訴你們，他為了這一隻來歡喜，比為了那九十九隻沒有迷路的，歡喜還要大呢。

一切美好的施與和各樣完美的恩賞、都是從上頭、從眾光之父降下來的；在他並沒有變換或轉動之陰影。

失喪的我必尋找，被放逐的我必領回，受折傷的我必綁紮，有病的我必使他強壯；肥的壯的我必保守；我必按正義加以牧養。