我如失丧的羊迷失；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命。

我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

我走迷了路如同失丧的羊，求你寻找你的仆人，因我不忘记你的命令。

我像只迷途的羊，求你来寻找仆人，因为我没有忘记你的命令。

我像亡羊走迷了路；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的命令。

我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，因我不忘記你的命令。

我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，因我不忘記你的命令。

我像隻迷途的羊，求你來尋找僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我像亡羊走迷了路；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的命令。

我如亡羊、走迷了路；求你尋找你僕人；因為你的誡命、我不忘記。

我如失喪的羊迷失；求你尋找你的僕人，因為我沒有忘記你的誡命。

我如亡羊、行於歧路、其尋爾僕、因我不忘爾誡命兮、

予迷於歧途、譬彼亡羊、請爾追僕、蓋爾之誡命、僕不敢忘兮。

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

我如迷羊。歧途徬徨。祈主導引。歸於牧場。鑒我丹忱。未忘典章。

I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.

Like a lost sheep, I’ve gone down the wrong path. Come and look for me, because I haven’t forgotten to obey your commands.

I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commandments.

I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.

I wander like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commands.

I have wandered about like a lost sheep; search for Your servant, For I do not forget Your commandments.

I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments.

I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

I wander like a lost sheep; seek Your servant, for I do not forget Your commands.

I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

I have wandered off like a lost sheep. Come looking for your servant, for I do not forget your commands.

I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.

我们全都如羊迷失，各人偏行己路；耶和华却使我们众人的罪孽都落在他身上。

要知道，你们从前像是迷失的羊，但现在却回到了你们灵魂的牧人和监督的身旁。

因为是神在你们里面运作，使你们愿意并且能行出他的美意。

我另外有羊，不是这圈里的。我必须把他们带来，他们会听我的声音，并且合成一群，同归一个牧人。

“你们当中的哪一个人拥有一百只羊，而丢失其中的一只，就不会把九十九只留在旷野，去找那一只丢失的，直到找到了它呢？一旦找到了，他就快快乐乐地扛在自己的肩上，回到家里请朋友和邻居来，对他们说：‘你们与我一同欢乐吧，因为我找到了那只丢失的羊。’我告诉你们：同样，一个罪人的悔改，比九十九个不需要悔改的义人，会让天上更有喜乐。

要知道，人子来，是为了寻找并拯救迷失的人。”

恶人的绳索捆住我，但我没有忘记你的律法。

耶稣回答说：“我奉差派，只到以色列家迷失的羊那里去。”

宁愿到以色列家迷失的羊那里去。

我永远不会忘记你的训诫，因为你用它们使我存活。

但如今，你们认识了神——不过更要说，被神所认识——怎么能再回到那无能、无用的原则里去呢？你们愿意再重新做它们的奴仆吗？

你们怎么看以下的事？如果一个人有一百只羊，其中一只迷失了，难道他不把九十九只留在山上，去寻找那一只迷失的吗？如果找到了，我确实地告诉你们：他为这一只羊欢喜，会比为那九十九只没有迷失的羊更欢喜。

一切美好的赏赐和各样完美的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的；在他没有改变，也没有转动的影子。