俾藉慈訓。體逸心沖。

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

求你让我存活，我好赞美你，愿你的法令成为我的帮助。

求你容我活着，可以赞美你；愿你的典章帮助我。

愿我的性命得以存活，得以赞美你；愿你的法规帮助我。

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

求你讓我存活，我好讚美你，願你的法令成為我的幫助。

求你容我活著，可以讚美你；願你的典章幫助我。

願我活着，好頌讚你；願你的典章幫助我。

願我的性命得以存活，得以讚美你；願你的法規幫助我。

願我生存、則頌美爾、願爾律例扶助我兮、

為我伸冤、以祐我躬、俾我生存、頌美不絕兮、

求主使我生存、我必讚美主、願主之法律輔助我、

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

Let me live so that I can praise you. May your laws keep me going.

Let my soul live and praise you, and let your rules help me.

Let me live so I can praise you, and may your regulations help me.

Let me live, and I will praise you; may your judgments help me.

Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me.

Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me.

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

Let me live, and I will praise You; may Your judgments help me.

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

May I live and praise you! May your regulations help me!

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

哀哀求主。聽我仰訴。

靈隲無瑕。實維眞神。愛我以德。降災以懲。

怡怡欣欣。使我立志。樂道津津。會當指示。迷途諸人。回心轉意。歸與主親。汚哉我手。血腥猶存。

不寧惟是、吾人亦知人苟能真心愛天主、則天主必使天地萬物同力相助、而亨通之。

吾人當初若能善自檢點、則亦何至如此受罪。然今之受罪、即主之所以鍛鍊吾人、以免與世同科耳。

主之懲我。允其厲矣。未至於死。亦其慈矣。為我洞開。正義之門。納我入殿。頌主之恩。

無辜之血主常恤。冤屈之人必得直。雅瑋憐我苦。拯吾出兇門。

蓋目前所受之區區苦痛、所以為吾人作成無量之榮福也。