願我的嘴脣傾吐出頌讚，讚你將你的律例教訓了我。

愿我的嘴发出赞美的话，因为你将律例教训我。

愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

愿我的口涌出赞美，因你将你的律例教导了我。

愿我的嘴唇涌出赞美的话，因为你把你的律例教导了我。

愿我的嘴唇涌出赞美，因为你将你的律例教导我。

願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。

願我的嘴唇發出讚美，因為你將律例教導我。

願我的嘴唇發出讚美，因為你將律例教導我。

願我的口湧出讚美，因你將你的律例教導了我。

願我的嘴唇湧出讚美的話，因為你把你的律例教導了我。

願我的嘴唇湧出讚美，因為你將你的律例教導我。

願我口頌美、因爾以典章訓我兮、

以爾禮儀、訓迪我衷、我口必頌揚爾兮、

我口常出讚美之詞、因主訓我以主之典章、

教我脣舌。讚揚仁風。

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

May my lips pour out praise to you, because you teach me your orders.

My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.

Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees.

My lips pour out praise, for you teach me your statutes.

Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes.

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

My lips pour out praise, for You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes.

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

凡以感謝為祭而獻的便是榮耀我；（正路就在那裏）我必使他得見上帝的拯救。』

我學習你公義的典章要以正直的心稱謝你。

永恆主啊，你所管教，你用你的律法所教訓、

上帝啊，從我幼年以來、你就教訓我；直到如今、我還宣說你奇妙的作為。

我歌頌你時、我的嘴脣要歡呼；我的性命、你所贖救的、要高唱。我的舌頭要終日不斷地表揚你的義氣。因為那些謀求要害我的已被挫折受辱了。

主啊，張開我的嘴脣，我的口便宣說頌讚你的話。