願我口頌美、因爾以典章訓我兮、

愿我的嘴发出赞美的话，因为你将律例教训我。

愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

愿我的嘴唇发出赞美，因为你将律例教导我。

愿我的口涌出赞美，因你将你的律例教导了我。

愿我的嘴唇涌出赞美的话，因为你把你的律例教导了我。

愿我的嘴唇涌出赞美，因为你将你的律例教导我。

願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。

願我的嘴唇發出讚美，因為你將律例教導我。

願我的嘴唇發出讚美，因為你將律例教導我。

願我的口湧出讚美，因你將你的律例教導了我。

願我的嘴唇湧出讚美的話，因為你把你的律例教導了我。

願我的嘴脣傾吐出頌讚，讚你將你的律例教訓了我。

願我的嘴唇湧出讚美，因為你將你的律例教導我。

以爾禮儀、訓迪我衷、我口必頌揚爾兮、

我口常出讚美之詞、因主訓我以主之典章、

教我脣舌。讚揚仁風。

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

May my lips pour out praise to you, because you teach me your orders.

My lips will pour forth praise, for you teach me your statutes.

Let praise flow from my lips, for you have taught me your decrees.

My lips pour out praise, for you teach me your statutes.

Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, For You teach me Your statutes.

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

My lips pour out praise, for You teach me Your statutes.

My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

May praise flow freely from my lips, for you teach me your statutes.

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

以感謝為祭者、即尊榮我、遵正道者、我必示以上帝之拯救兮、

學爾義鞫、必以正心稱謝爾兮、

耶和華歟、爾所懲責、訓以律者、其有福兮、

上帝歟、自幼訓我、我素宣爾奇行兮、

歌頌爾時、我口歡呼、我魂爾所贖者、亦懽忭兮、我舌終日必述爾義、謀害我者、受辱蒙羞兮、

主歟、其啟我脣、我口稱揚爾聲譽兮、