用厚恩待你僕人哦！使我活着、來遵守你的話。

求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。

求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。

求你用厚恩待你的仆人，使我存活，我就遵守你的话。

求你以厚恩待我，使我能活着，并遵守你的话语。

求你恩待你的仆人，使我可以活着，也可以谨守你的话。

求你恩待你的仆人，让我得以存活，并遵守你的话语！

求你用厚恩待你的僕人，使我存活，我就遵守你的話。

求你用厚恩待你的僕人，使我存活，我就遵守你的話。

求你用厚恩待你的僕人，使我存活，我就遵守你的話。

求你以厚恩待我，使我能活著，並遵守你的話語。

求你恩待你的僕人，使我可以活著，也可以謹守你的話。

求你恩待你的僕人，讓我得以存活，並遵守你的話語！

尚其厚待爾僕、使我生存、我乃遵守爾言兮、

降福爾僕、俾我生存、而守爾道兮、

求主施恩於主之僕人、俾我生存、能守主之言語、

福佑小子。加以慈愍。有生之日。誓遵爾命。

Be good to your servant while I live, that I may obey your word.

Be good to me while I am alive. Do this so that I may obey your word.

[ Gimel] Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word.

Be good to your servant, that I may live and obey your word.

Deal generously with your servant so that I might live; then I will keep your word.

Deal generously with Your servant, That I may live and keep Your word.

Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word.

Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.

Deal generously with Your servant so that I might live; then I will keep Your word.

GIMEL. Deal bountifully with thy servant,[ that] I may live, and keep thy word.

Be kind to your servant! Then I will live and keep your instructions.

Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

我要歌頌永恆主，因為他以厚恩待了我。

上帝的恩、給全人類施拯救的、已經顯現，正教督我們棄絕不虔的心和屬世的私慾，在現今世按克己正義和敬虔而生活，

然而上帝富於憐憫，因他愛我們的盛愛，竟在我們因過犯而死的時候、使我們和基督同活（你們得了救、就是靠着恩）。

我的上帝必照他在榮耀中、在基督耶穌裏的豐富、使你們一切所需用的得了補足。

各人要照心裏所酌定的，不要心疼，不要勉強：因為上帝愛歡心樂意的捐獻者。上帝能使各樣的恩惠充盈滿溢地流到你們身上來，使你們凡事常有十分的充足，能夠溢流出各樣慈善的事來。正如經上所記：『他分散財物、給予貧窮；他的仁義永遠長存。』那給撒種的供應種子、又供應餅做食品、必供給並加多你們慈善的種子，使你們仁義的產物增長着；使你們凡事富足，能有十分慷慨的施與。這樣的施與便藉着我們使眾人對上帝生出感謝的心來。

我們守上帝的誡命：這就是愛上帝了：他的誡命又不是重擔；因為凡由上帝而生的勝過世界。我們的信心呢、就是那勝過世界的勝利。

因為我們乃是他所造之物，是在基督耶穌裏被創造，為行善事、就是上帝早已豫備好了、使我們行於其中的。

求你照你的堅愛待你僕人，將你的律例教訓我。

永恆主啊，你向來是照你的話善待你僕人的。

求你轉臉垂顧我，恩待我；像你素常待那敬愛你名的人。

我的心哪，要回復你的寧靜，因為永恆主以厚恩待了你。

因為生命之靈之律在基督耶穌裏使我得自由、脫離了罪之律、即死之律。律法因肉體而軟弱、所不能成的、上帝倒成了：他差了他自己的兒子，用有罪的肉體之樣式、為除罪的緣故、在肉體中定了罪的罪案，使律法上所要求的義行、在我們這不順着肉體、而順着靈行的人身上得到完成。

從他的豐滿裏我們都領受了，而且恩上加恩。