掌權者無故迫害我，然而我的心畏懼你的話。

首领无故地逼迫我，但我的心畏惧你的言语。

掌权者无故迫害我，然而我的心畏惧你的话。

掌权者无故迫害我，然而我的心畏惧你的话。

权贵无故迫害我，但我的心对你的话充满敬畏。

领袖们无缘无故迫害我，我的心却畏惧你的话。

首领们无故追逼我，但我的心只因你的话语而惧怕。

首領無故地逼迫我，但我的心畏懼你的言語。

掌權者無故迫害我，然而我的心畏懼你的話。

權貴無故迫害我，但我的心對你的話充滿敬畏。

領袖們無緣無故迫害我，我的心卻畏懼你的話。

公侯們無緣無故地逼迫我；但我的心畏懼你的話。

首領們無故追逼我，但我的心只因你的話語而懼怕。

牧伯無故迫我、惟我心畏爾言兮、

牧伯害余、出於無因、惟我中心、敬畏爾道兮、

侯伯無故逼迫我、我心惟敬畏主之言、

世之權貴。咄咄相逼。吾心所畏。惟主之律。

Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.

Rulers attack me for no reason. But I tremble because of your word.

[ Sin and Shin] Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words.

Powerful people harass me without cause, but my heart trembles only at your word.

Princes have persecuted me without cause, but my heart fears only your word.

Rulers persecute me without cause, But my heart stands in awe of Your words.

Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word.

Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.

Princes have persecuted me without cause, but my heart fears only Your word.

SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions.

Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.

又說：「我主為何要追趕僕人呢？我做了甚麼？我手做了甚麼惡事呢？

大衛對掃羅說：「你為何聽信人的讒言，說『看哪，大衛想要害你』呢？看哪，今日你親眼看見，在洞中耶和華將你交在我手裏。有人要我殺你，我卻愛惜你，說：『我不敢伸手害我的主，因為他是耶和華的受膏者。』我父啊，請看，看你外袍的衣角在我手中。我割下你外袍的衣角，卻沒有殺你。你知道，並且看見我沒有惡意要悖逆你。你雖然要獵取我的命，我卻沒有得罪你。願耶和華在你我中間判斷，願耶和華在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。以色列王出來要尋找誰呢？你要追趕誰呢？不過是一條死狗，一隻跳蚤而已。願耶和華作仲裁者，在你我中間判斷。願他鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。」

雖有掌權者坐着妄論我，你僕人卻思想你的律例。

這一切是我手所造的，這一切就都存在了。我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、因我言語而戰兢的人。這是耶和華說的。

應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裏思想，並要安靜。（細拉）

猶底念了三、四段，王就用文士的刀把書卷割破，丟在火盆裏，直到全卷在火中燒盡了。王和聽見這一切話的臣僕都不懼怕，也不撕裂衣服。以利拿單和第萊雅，並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷，王卻不聽。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

因神降的災禍使我恐懼，因他的威嚴，我甚麼都不能。

在這家裏沒有人比我更大，除你以外，他也沒有留下一樣不交給我，因為你是他的妻子。我怎能行這麼大的惡，得罪神呢？」

在我以前的省長加重百姓的負擔，向百姓索取糧食和酒，以及四十舍客勒銀子，甚至他們的僕人也轄制百姓，但我因敬畏神不這樣做。

第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們這麼做就可以活。

我豈缺少瘋子，你們竟然帶這人到我面前瘋癲嗎？這個人可以進我的家嗎？」

這是要應驗他們律法上所寫的話：『他們無故地恨我。』

就是聽見我指着這地方和其上的居民說，要使這地方變為荒蕪、百姓受詛咒的話，你的心就軟化，在耶和華面前謙卑下來，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允你。這是耶和華說的。