I take delight in your orders. I won’t fail to obey your word. Gimel

我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。

我要以你的律例为乐，我不忘记你的话。

我要以你的律例为乐，我不忘记你的话。

我以遵行你的律例为乐，我不忘记你的话语。

我喜爱你的律例，我不会忘记你的话。

我要以你的律例为乐，我不会忘记你的话语。

我要在你的律例中自樂；我不忘記你的話。

我要以你的律例為樂，我不忘記你的話。

我要以你的律例為樂，我不忘記你的話。

我以遵行你的律例為樂，我不忘記你的話語。

我喜愛你的律例，我不會忘記你的話。

我要在你的律例中喜樂自得；總不忘記你的話。

我要以你的律例為樂，我不會忘記你的話語。

以爾典章為樂、不忘爾言兮、○

我悅爾禮儀、不忘爾所言兮。○

喜悅主之典章、不忘主之語言、○

心歌腹詠。咀華含英。

I delight in your decrees; I will not neglect your word.

I will delight in your statutes; I will not forget your word.

I will delight in your decrees and not forget your word. Gimel

I will delight in your statutes; I will not forget your word.

I shall delight in Your statutes; I will not forget Your word. Gimel

I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

I find delight in your statutes; I do not forget your instructions.ג( Gimel)

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

Teach me to live as you command, because that makes me very happy.

Your covenant laws are my delight. They give me wise advice. Daleth

I take delight in obeying your commands because I love them.

Deep inside me I find joy in God’s law.

Suppose someone listens to the word but doesn’t do what it says. Then they are like a person who looks at their face in a mirror.After looking at themselves, they leave. And right away they forget what they look like.

If I had not taken delight in your law, I would have died because of my suffering.I will never forget your rules. You have kept me alive, because I obey them.

“ This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord. I will put my laws in their hearts. I will write my laws on their minds.”( Jeremiah 31:33)Then he adds,“ I will not remember their sins anymore. I will not remember the evil things they have done.”( Jeremiah 31:34)

Instead, the law of the Lord gives them joy. They think about his law day and night.

Show me your tender love so that I can live. I take delight in your law.

I’m not important. People look down on me. But I don’t forget to obey your rules.

Their unfeeling hearts are hard and stubborn. But I take delight in your law.

I keep putting my life in danger. But I won’t forget to obey your law.

Like a lost sheep, I’ve gone down the wrong path. Come and look for me, because I haven’t forgotten to obey your commands.

I’m as useless as a wineskin that smoke has dried up. But I don’t forget to follow your orders.

My son, do not forget my teaching. Keep my commands in your heart.

Following your covenant laws gives me joy just as great riches give joy to others.

I have hidden your word in my heart so that I won’t sin against you.

My God, I have come to do what you want. Your law is in my heart.”