Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.

逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的仇敌众多，但我却没有偏离你的法度。

逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。

追逼我、以我为敌的人有许多，但我没有偏离你的法度。

逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的仇敵眾多，但我卻沒有偏離你的法度。

逼迫我的和敵擋我的很多，但我沒有偏離你的法度。

逼迫我的、敵擋我的、很多；但你的法度我卻沒有偏離。

追逼我、以我為敵的人有許多，但我沒有偏離你的法度。

迫我仇我者眾、惟我未違爾法度兮、

我之仇敵、不止一人、惟我不舛錯爾法兮、

逼迫我者與我為仇者甚多、我仍不離主之法度、

吾敵何多。恣其凌虐。吾乃兢兢。守命彌篤。

Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

Many enemies attack me. But I haven’t turned away from your covenant laws.

Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

My persecutors and foes are many. I have not turned from your decrees.

Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn aside from Your testimonies.

Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn from Your testimonies.

Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.

My persecutors and foes are many. I have not turned from Your decrees.

Many[ are] my persecutors and mine enemies;[ yet] do I not decline from thy testimonies.

The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

The proud hold me in utter contempt, but I do not turn away from your instructions.

So, my dear brothers and sisters, be strong and immovable. Always work enthusiastically for the Lord, for you know that nothing you do for the Lord is ever useless.

except that the Holy Spirit tells me in city after city that jail and suffering lie ahead.But my life is worth nothing to me unless I use it for finishing the work assigned me by the Lord Jesus— the work of telling others the Good News about the wonderful grace of God.

“ In fact, this has happened here in this very city! For Herod Antipas, Pontius Pilate the governor, the Gentiles, and the people of Israel were all united against Jesus, your holy servant, whom you anointed.

I am constantly hounded by those who slander me, and many are boldly attacking me.

“ Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers.

Though hostile nations surrounded me, I destroyed them all with the authority of the Lord.Yes, they surrounded and attacked me, but I destroyed them all with the authority of the Lord.They swarmed around me like bees; they blazed against me like a crackling fire. But I destroyed them all with the authority of the Lord.

And even as Jesus said this, Judas, one of the twelve disciples, arrived with a crowd of men armed with swords and clubs. They had been sent by the leading priests and elders of the people.

O Lord, I have so many enemies; so many are against me.So many are saying,“ God will never rescue him!” Selah. The meaning of this word is uncertain, though it is probably a musical or literary term. It is rendered Interlude throughout the Psalms.

My enemies surround me like a pack of dogs; an evil gang closes in on me. They have pierced my hands and feet.

The righteous keep moving forward, and those with clean hands become stronger and stronger.

For I have stayed on God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.

All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

The wicked have set their traps for me, but I will not turn from your commandments.

I come to you for protection, O Lord my God. Save me from my persecutors— rescue me!

See how many enemies I have and how viciously they hate me!

My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in!

He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction.”