追逼我、以我為敵的人有許多，但我沒有偏離你的法度。

逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的仇敌众多，但我却没有偏离你的法度。

逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。

追逼我、以我为敌的人有许多，但我没有偏离你的法度。

逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的仇敵眾多，但我卻沒有偏離你的法度。

逼迫我的和敵擋我的很多，但我沒有偏離你的法度。

逼迫我的、敵擋我的、很多；但你的法度我卻沒有偏離。

迫我仇我者眾、惟我未違爾法度兮、

我之仇敵、不止一人、惟我不舛錯爾法兮、

逼迫我者與我為仇者甚多、我仍不離主之法度、

吾敵何多。恣其凌虐。吾乃兢兢。守命彌篤。

Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

Many enemies attack me. But I haven’t turned away from your covenant laws.

Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.

My persecutors and foes are many. I have not turned from your decrees.

Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn aside from Your testimonies.

Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn from Your testimonies.

Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.

My persecutors and foes are many. I have not turned from Your decrees.

Many[ are] my persecutors and mine enemies;[ yet] do I not decline from thy testimonies.

The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

傲慢的人極力譏諷我，但我沒有偏離你的律法。

因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

只知道在各城裡聖靈向我鄭重地做見證說，有捆鎖和患難等著我。但是我不把自己的生命看為寶貴，為要跑盡我該跑的路程，完成從主耶穌所領受的服事工作，為神恩典的福音鄭重地做見證。

「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌，

我的仇敵終日踐踏我，狂傲地與我爭戰的人實在多！

「那時，他們將要出賣你們，使你們受患難，甚至殺害你們。為了我的名，你們將被萬民憎恨。

列國都圍繞我；我靠耶和華的名必要割除他們！他們圍繞我，是的，他們圍繞我；我靠耶和華的名必要割除他們！他們像蜂群那樣圍繞我，卻像荊棘火那樣被熄滅；我靠耶和華的名必要割除他們！

耶穌還在說話的時候，忽然十二使徒之一的猶大來了。有一大群人拿著刀劍和棍棒與他一起來，他們是祭司長們和民間的長老們所派來的。

耶和華啊，我的敵人何其多，許多人起來攻擊我！許多人論到我的靈魂說：「他從神那裡得不到拯救。」細拉

群狗圍繞我，一夥惡黨包圍我，他們刺穿我的雙手、我的雙腳；

這一切臨到我們，但我們沒有忘記你，也沒有背棄你的約。

惡人為我設下網羅，但我沒有從你的訓誡中迷失。

耶和華我的神哪，我投靠了你！求你拯救我脫離一切追趕我的人，求你解救我，

求你關注我的仇敵，因為他們人數眾多，並深深痛恨我。

許多公牛圍繞我，巴珊的壯牛圍困我。

他不衰殘，也不被壓服，直到他在地上設立公正；眾海島都期盼他的律法。」