迫害我的仇敌众多，但我却没有偏离你的法度。

逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

迫害我的、抵挡我的甚多，我却没有偏离你的法度。

逼迫我的和敌挡我的很多，但我没有偏离你的法度。

追逼我、以我为敌的人有许多，但我没有偏离你的法度。

逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的、抵擋我的甚多，我卻沒有偏離你的法度。

迫害我的仇敵眾多，但我卻沒有偏離你的法度。

逼迫我的和敵擋我的很多，但我沒有偏離你的法度。

逼迫我的、敵擋我的、很多；但你的法度我卻沒有偏離。

追逼我、以我為敵的人有許多，但我沒有偏離你的法度。

迫我仇我者眾、惟我未違爾法度兮、

我之仇敵、不止一人、惟我不舛錯爾法兮、

逼迫我者與我為仇者甚多、我仍不離主之法度、

吾敵何多。恣其凌虐。吾乃兢兢。守命彌篤。

Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.

Many enemies attack me. But I haven’t turned away from your covenant laws.

Many are my persecutors and my adversaries, but I do not swerve from your testimonies.

Many persecute and trouble me, yet I have not swerved from your laws.

My persecutors and foes are many. I have not turned from your decrees.

Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn aside from Your testimonies.

Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn from Your testimonies.

Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies.

My persecutors and foes are many. I have not turned from Your decrees.

Many[ are] my persecutors and mine enemies;[ yet] do I not decline from thy testimonies.

The enemies who chase me are numerous. Yet I do not turn aside from your rules.

Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.

狂傲人肆意嘲讽我，但我仍然没有偏离你的律法。

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里面的辛勤付出不会白费。

只知道圣灵在各城镇指示我，前面必有监禁和苦难等着我。不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子耶稣，

我的仇敌整日攻击我，许多人狂妄地迫害我。

“那时，你们将遭人迫害、杀害，并因我的名而被万民憎恨。

列国围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。他们四面围住我，但我靠着耶和华消灭了他们。他们如蜜蜂围住我，然而他们必像燃烧的荆棘，转瞬消逝；我靠着耶和华必消灭他们。

耶稣还在说话的时候，十二门徒中的犹大来了，随行的还有祭司长和民间长老派来的一大群拿着刀棍的人。

耶和华啊，我的敌人何其多！反对我的人何其多！他们都说上帝不会来救我。（细拉）

恶人包围我，犹如一群恶犬，他们刺伤我的手脚。

义人坚守自己的道，手洁的人力量倍增。

我紧随祂的脚步，持守祂的道，没有偏离。

虽然这一切临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。

恶人为我设下网罗，但我没有偏离你的法则。

我的上帝耶和华啊，我投靠你，求你拯救我脱离追赶我的人。

看啊，我的仇敌众多，他们都痛恨我。

我被许多仇敌围困，他们像巴珊的公牛那样强壮。

祂不灰心也不沮丧，直到祂在地上设立正义。四海都渴望祂的训诲。”