我早已知主之法度、為主立定、永遠不廢、○

我因学你的法度，久已知道是你永远立定的。

我从你的法度早已知道，这法度是你永远立定的。

我从你的法度早已知道，这法度是你永远立定的。

我很早就从你的法度中知道，你的法度永远长存。

我从你的法度早已知道，这些法度是你立定，存到永远的。

我很早以前就从你的法度中明白：你奠定了这法度，直到永远！

我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。

我從你的法度早已知道，這法度是你永遠立定的。

我從你的法度早已知道，這法度是你永遠立定的。

我很早就從你的法度中知道，你的法度永遠長存。

我從你的法度早已知道，這些法度是你立定，存到永遠的。

你的法度我早已知道：是你奠定到永遠的。

我很早以前就從你的法度中明白：你奠定了這法度，直到永遠！

我究爾法度、夙知為爾所立、以迄永久兮、○

爾之法度、我所素知、永立不移兮。○

眞宰所訂。終古不更。

Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.

Long ago I learned from your covenant laws that you made them to last forever. Resh

Long have I known from your testimonies that you have founded them forever.

I have known from my earliest days that your laws will last forever. Resh

Long ago I learned from your decrees that you have established them forever.

From long ago I have known from Your testimonies That You have founded them forever. Resh

Concerning Your testimonies, I have known of old that You have founded them forever.

Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.

Long ago I learned from Your decrees that You have established them forever.

Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

I learned long ago that you ordained your rules to last.ר( Resh)

Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

天地可廢、我言不廢、○

主之法度、永為公義、求主賜我聰明、使我生存、○

我知天主所作必永存、無所增亦無所減、天主如是行、使人敬畏之、

主道之綱領、即是真理、主公義之法律、存至永遠、○

主手所行皆真實公義、主之誡命無不誠信、永遠堅定不變、設以真實正直、

不廢棄我所立之約、不更改我口中之言、我乃至聖、既向大衛一次指己而誓、決無虛言、必使其後裔存至永遠、使其國位在我前、如日之恆、又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、