那以惡計逼迫我的越來越近了；他們遠離你的律法。

追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。

追逐奸恶的人迫近了，他们远离你的律法。

追逐奸恶的人迫近了，他们远离你的律法。

作恶多端的人逼近了，他们远离你的律法。

追求奸恶的人临近了，他们远离你的律法。

追随奸恶的人临近了，他们远离你的律法。

追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。

追逐奸惡的人迫近了，他們遠離你的律法。

追逐奸惡的人迫近了，他們遠離你的律法。

作惡多端的人逼近了，他們遠離你的律法。

追求奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。

追隨奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。

謀惡迫我者近我、彼遠爾律兮、

於此有人、遺棄爾法、妄自作為、欲加害予、勢甚迫切兮、

專行奸惡者、前來以逼迫我、彼皆違背主之律法、

相彼無道。惟惡是欣。

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

Those who think up evil plans are near. They have wandered far away from your law.

They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law.

Lawless people are coming to attack me; they live far from your instructions.

Those who pursue evil plans come near; they are far from your instruction.

Those who follow after wickedness approach; They are far from Your Law.

They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law.

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

Those who pursue evil plans come near; they are far from Your instruction.

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Those who are eager to do wrong draw near; they are far from your law.

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

敬畏永恆主是知識的總綱；智慧和管教、愚妄人卻藐視。

你啊、你恨惡管教，卻將我的話丟在背後。

但如今在基督耶穌裏呢、你們從前遠的、卻因着基督的血已成為近的了。因為他自己就是我們的和平。他使我們、猶太人和外國人雙方合而為一，毁了中間隔斷的牆，毁了那敵態，

『你們愚蠢人喜愛愚蠢，要到幾時呢？你們褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

轉耳不聽指教的、他的祈禱也可厭惡。

不要遠離我，因為我遭了難；走近我吧，因為沒有幫助我的。有許多公牛圍繞着我；有巴珊的雄壯公牛困住我。他們向我張開着嘴，像獅子在抓撕、在吼叫。

因為狗犬之類圍着我；作壞事者之羣環繞着我；他們扎了我的手和腳；

掃羅的兒子約拿單起身，往何列沙去見大衛，鼓勵他，使他的手靠着上帝而剛強；

那作壞事的人、我的敵人、我的仇敵、走近前來攻擊我，要喫我肉的時候，他們就絆跌仆倒。

然而他們對上帝說：「離開我們吧！我們不願意認識你的道路。

現在你們要趕快打發人去告訴大衛說：「今兒晚上不可在曠野的渡口過夜；總要過河，免得王和跟隨的人都被吞滅。』

起來，我們走罷！看哪，把我送官的人近了！』耶穌說着話的時候，那十二人中的一個、猶大、來了；有一大羣人帶着刀棒，從祭司長和民間的長老那裏、跟他一同來。