專行奸惡者、前來以逼迫我、彼皆違背主之律法、

追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。

追逐奸恶的人迫近了，他们远离你的律法。

追逐奸恶的人迫近了，他们远离你的律法。

作恶多端的人逼近了，他们远离你的律法。

追求奸恶的人临近了，他们远离你的律法。

追随奸恶的人临近了，他们远离你的律法。

追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。

追逐奸惡的人迫近了，他們遠離你的律法。

追逐奸惡的人迫近了，他們遠離你的律法。

作惡多端的人逼近了，他們遠離你的律法。

追求奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。

那以惡計逼迫我的越來越近了；他們遠離你的律法。

追隨奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。

謀惡迫我者近我、彼遠爾律兮、

於此有人、遺棄爾法、妄自作為、欲加害予、勢甚迫切兮、

相彼無道。惟惡是欣。

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

Those who think up evil plans are near. They have wandered far away from your law.

They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law.

Lawless people are coming to attack me; they live far from your instructions.

Those who pursue evil plans come near; they are far from your instruction.

Those who follow after wickedness approach; They are far from Your Law.

They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law.

They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.

Those who pursue evil plans come near; they are far from Your instruction.

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

Those who are eager to do wrong draw near; they are far from your law.

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

敬畏天主、是為智慧之本、愚昧人藐視智慧與訓誨、

其實爾厭惡我之訓誨、將我之言語、棄置於後、

今因基督耶穌、爾素為遠者、賴基督之血得近矣、基督使我儕得和、使二者為一、毀中隔之墻垣、

曰、爾拙者悅於拙、侮慢者樂於侮慢、愚者厭惡知識、將至何時、

不德律法者、其祈禱為主所厭惡、

求主莫遠離我、因急難將近我身、無人施救、有群牡牛環繞我、巴珊之壯牛圍困我、向我張口、猶如猛獅攫物而吼、

犬類圍困我、惡人黨羽環攻我、刺穿我手我足、

掃羅子約拿單起、入林見大衛、勸其賴天主而安心、

作惡之類、即我之仇人、我之敵人、前來攻我、欲食我肉、彼皆傾跌顛仆、

其平日對天主曰、爾離我、我不願知爾之道、

今爾速遣人告大衛曰、今夕勿居曠野之平原、當速濟河、恐王與從者遘禍、遘禍或作俱被翦滅

起、我儕且行、賣我者近矣、言時、十二門徒之一猶大至、領多人執刃與梃、自祭司諸長及民之長老之所而來、