求你照著你的慈愛垂聽我的聲音，耶和華啊，求你照著你的法規使我存活！

求你照你的慈爱听我的声音；耶和华啊，求你照你的典章将我救活！

求你按你的慈爱听我的声音，耶和华啊，求你照你的典章将我救活！

求你按你的慈爱听我的声音，耶和华啊，求你照你的典章将我救活！

耶和华啊，你充满慈爱，求你垂听我的呼求，照你的法令保护我的性命。

耶和华啊！求你照着你的慈爱垂听我的声音，求你按着你的公正使我存活。

求你照着你的慈爱垂听我的声音，耶和华啊，求你照着你的法规使我存活！

求你照你的慈愛聽我的聲音；耶和華啊，求你照你的典章將我救活！

求你按你的慈愛聽我的聲音，耶和華啊，求你照你的典章將我救活！

求你按你的慈愛聽我的聲音，耶和華啊，求你照你的典章將我救活！

耶和華啊，你充滿慈愛，求你垂聽我的呼求，照你的法令保護我的性命。

耶和華啊！求你照著你的慈愛垂聽我的聲音，求你按著你的公正使我存活。

求你照你的堅愛聽我的聲音；永恆主啊，照你素常行的使我活過來哦！

耶和華歟、依爾慈惠、垂聽我聲、依爾律例甦我兮、

耶和華兮、矜恤為懷、垂聽我祈、使余活潑、如爾平昔所施兮、

求主依主之恩惠、聽我懇求、依主之公義、使我蘇醒、

求主垂憐。昭爾慈仁。按爾典章。錫我康寧。

Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, Lord, according to your laws.

Listen to me, because you love me. Lord, keep me alive as you have promised.

Hear my voice according to your steadfast love; O Lord, according to your justice give me life.

In your faithful love, O Lord, hear my cry; let me be revived by following your regulations.

In keeping with your faithful love, hear my voice. LORD, give me life in keeping with your justice.

Hear my voice according to Your faithfulness; Revive me, Lord, according to Your judgments.

Hear my voice according to Your lovingkindness; O Lord, revive me according to Your justice.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.

In keeping with Your faithful love, hear my voice. Lord, give me life in keeping with Your justice.

Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

Listen to me because of your loyal love! O LORD, revive me, as you typically do!

Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.

我的靈魂緊貼塵土，求你照著你的話語使我存活。

我要提說耶和華的慈愛和對他的讚美，就是照著耶和華所賜給我們的一切，並他因憐憫和豐盛的慈愛所賜給以色列家的眾多美福。

耶和華啊，求你回應我，因為你的慈愛是美善的！求你照著你豐盛的憐憫轉向我！

求你留心聽、回應我！我在苦惱中煩躁不安，發出哀嘆；

我的王、我的神哪，求你留心聽我呼救的聲音，因為我向你禱告！耶和華啊，清晨你必聽我的聲音，清晨我向你陳明心意，切切守望！

可是你，主耶和華啊，求你為你名的緣故恩待我；因你的慈愛是美善的，求你解救我，

求你為我辯護並且贖回我，照著你的話語使我存活。

耶和華啊，你的憐憫豐盛，求你照著你的法規使我存活！

神哪，我訴苦的時候，求你垂聽我的聲音！求你守護我的性命，不受仇敵的恐嚇。

神哪，求你照著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫抹掉我的過犯！

看哪，我切慕你的訓誡，求你藉著你的公義使我存活！