永恆主啊，我一心呼求你，求你應我；你的律例我要恪守着。

耶和华啊，我一心呼吁你；求你应允我，我必谨守你的律例！

耶和华啊，我一心呼求你，求你应允我！我必谨守你的律例。

耶和华啊，我一心呼求你，求你应允我！我必谨守你的律例。

耶和华啊，我迫切向你祷告，求你应允我，我必遵守你的律例。

耶和华啊！我一心呼求你，求你应允我；我必遵守你的律例。

耶和华啊，我全心呼求你，求你回应我！我必谨守你的律例。

耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！

耶和華啊，我一心呼求你，求你應允我！我必謹守你的律例。

耶和華啊，我一心呼求你，求你應允我！我必謹守你的律例。

耶和華啊，我迫切向你禱告，求你應允我，我必遵守你的律例。

耶和華啊！我一心呼求你，求你應允我；我必遵守你的律例。

耶和華啊，我全心呼求你，求你回應我！我必謹守你的律例。

耶和華歟、我一心呼籲爾、尚其俞允、我必守爾典章兮、

耶和華兮、我盡心以呼籲、望爾垂聽、我則守爾禮儀兮、

我一心呼籲、求主應允、我必遵守主之典章、

竭聲呼主。祈主見應。我欲發憤。守爾慈訓。

I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

Lord, I call out to you with all my heart. Answer me, and I will obey your orders.

[ Qoph] With my whole heart I cry; answer me, O Lord! I will keep your statutes.

I pray with all my heart; answer me, Lord! I will obey your decrees.

I call with all my heart; answer me, LORD. I will obey your statutes.

I cried out with all my heart; answer me, Lord! I will comply with Your statutes.

I cry out with my whole heart; Hear me, O Lord! I will keep Your statutes.

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

I call with all my heart; answer me, Lord. I will obey Your statutes.

KOPH. I cried with[ my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

I cried out with all my heart,“ Answer me, O LORD! I will observe your statutes.”

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

我一心尋求着你；不要叫我差錯、偏離你的誡命哦！

你們要尋求我、而尋見；你們若全心地尋找我，

你公義的典章、我曾起誓遵守；我堅定要照誓言而行。

上帝啊，聽我的喊求哦！留心聽我的禱告哦！我心裏發昏時、我從地之儘邊極呼求你。願你把我高置於磐石上，將我安頓好了。

作壞事的人哪，離開我吧！我好遵守我的上帝的誡命。

哈拿回答說：『主啊，不是的；我是個心靈苦悶的婦人；清酒濃酒我都沒有喝，我乃是在永恆主面前傾心吐意的。

我發聲向永恆主哀呼；我出聲向永恆主懇求。我在他面前傾吐我的苦情，在他面前訴說我的患難，

我要不斷地遵守你的律法、直到永永遠遠，

永恆主啊，聽我的禱告；願我的呼救達到你面前。

哈拿心裏愁苦，就向永恆主祈禱，直痛哭飲泣。

主啊，求你使你僕人心裏歡喜；因為我的心仰望你。

眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）