[ Qoph] With my whole heart I cry; answer me, O Lord! I will keep your statutes.

耶和华啊，我一心呼吁你；求你应允我，我必谨守你的律例！

耶和华啊，我一心呼求你，求你应允我！我必谨守你的律例。

耶和华啊，我一心呼求你，求你应允我！我必谨守你的律例。

耶和华啊，我迫切向你祷告，求你应允我，我必遵守你的律例。

耶和华啊！我一心呼求你，求你应允我；我必遵守你的律例。

耶和华啊，我全心呼求你，求你回应我！我必谨守你的律例。

耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！

耶和華啊，我一心呼求你，求你應允我！我必謹守你的律例。

耶和華啊，我一心呼求你，求你應允我！我必謹守你的律例。

耶和華啊，我迫切向你禱告，求你應允我，我必遵守你的律例。

耶和華啊！我一心呼求你，求你應允我；我必遵守你的律例。

永恆主啊，我一心呼求你，求你應我；你的律例我要恪守着。

耶和華啊，我全心呼求你，求你回應我！我必謹守你的律例。

耶和華歟、我一心呼籲爾、尚其俞允、我必守爾典章兮、

耶和華兮、我盡心以呼籲、望爾垂聽、我則守爾禮儀兮、

我一心呼籲、求主應允、我必遵守主之典章、

竭聲呼主。祈主見應。我欲發憤。守爾慈訓。

I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.

Lord, I call out to you with all my heart. Answer me, and I will obey your orders.

I pray with all my heart; answer me, Lord! I will obey your decrees.

I call with all my heart; answer me, LORD. I will obey your statutes.

I cried out with all my heart; answer me, Lord! I will comply with Your statutes.

I cry out with my whole heart; Hear me, O Lord! I will keep Your statutes.

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

I call with all my heart; answer me, Lord. I will obey Your statutes.

KOPH. I cried with[ my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

I cried out with all my heart,“ Answer me, O LORD! I will observe your statutes.”

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!

You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.

I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.

Hear my cry, O God, listen to my prayer;from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I,

Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.

But Hannah answered,“ No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord.

With my voice I cry out to the Lord; with my voice I plead for mercy to the Lord.I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.

I will keep your law continually, forever and ever,

Hear my prayer, O Lord; let my cry come to you!

She was deeply distressed and prayed to the Lord and wept bitterly.

Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul.

Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah