Trouble and anguish have taken hold on me:[ yet] thy commandments[ are] my delights.

我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。

我遭遇患难愁苦，你的命令是我的喜乐。

我遭遇患难愁苦，你的命令是我的喜乐。

我虽然遭遇困苦患难，但你的命令是我的喜乐。

我遭遇患难和困苦，但你的命令仍是我欢喜的。

危难和压迫临到我，但你的诫命是我的喜乐。

我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。

我遭遇患難愁苦，你的命令是我的喜樂。

我遭遇患難愁苦，你的命令是我的喜樂。

我雖然遭遇困苦患難，但你的命令是我的喜樂。

我遭遇患難和困苦，但你的命令仍是我歡喜的。

我遭遇患難和窘迫；但你的誡命卻是我所喜悅的。

危難和壓迫臨到我，但你的誡命是我的喜樂。

患難慘怛及我、惟爾誡命、為我所悅兮、

我遭患難、惟念爾法、以欣以悅兮、

我雖遭遇苦難憂患、主之誡命仍使我喜悅、

雖遭百罹。典章是欣。帝德罔愆。順之則生。

Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

I’ve had my share of trouble and suffering. But your commands give me delight.

Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.

As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.

Trouble and distress have overtaken me, but your commands are my delight.

Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight.

Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.

Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.

Trouble and distress have overtaken me, but Your commands are my delight.

Distress and hardship confront me, yet I find delight in your commands.

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law[ is] my delight.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.I am counted with them that go down into the pit: I am as a man[ that hath] no strength:Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted[ me] with all thy waves. Selah.Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them:[ I am] shut up, and I cannot come forth.Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise[ and] praise thee? Selah.Shall thy lovingkindness be declared in the grave?[ or] thy faithfulness in destruction?Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.LORD, why castest thou off my soul?[ why] hidest thou thy face from me?I[ am] afflicted and ready to die from[ my] youth up:[ while] I suffer thy terrors I am distracted.Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.They came round about me daily like water; they compassed me about together.Lover and friend hast thou put far from me,[ and] mine acquaintance into darkness.

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary[ food].