Trouble and distress have overtaken me, but Your commands are my delight.

我遭遇患难愁苦，你的命令却是我所喜爱的。

我遭遇患难愁苦，你的命令是我的喜乐。

我遭遇患难愁苦，你的命令是我的喜乐。

我虽然遭遇困苦患难，但你的命令是我的喜乐。

我遭遇患难和困苦，但你的命令仍是我欢喜的。

危难和压迫临到我，但你的诫命是我的喜乐。

我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。

我遭遇患難愁苦，你的命令是我的喜樂。

我遭遇患難愁苦，你的命令是我的喜樂。

我雖然遭遇困苦患難，但你的命令是我的喜樂。

我遭遇患難和困苦，但你的命令仍是我歡喜的。

我遭遇患難和窘迫；但你的誡命卻是我所喜悅的。

危難和壓迫臨到我，但你的誡命是我的喜樂。

患難慘怛及我、惟爾誡命、為我所悅兮、

我遭患難、惟念爾法、以欣以悅兮、

我雖遭遇苦難憂患、主之誡命仍使我喜悅、

雖遭百罹。典章是欣。帝德罔愆。順之則生。

Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

I’ve had my share of trouble and suffering. But your commands give me delight.

Trouble and anguish have found me out, but your commandments are my delight.

As pressure and stress bear down on me, I find joy in your commands.

Trouble and distress have overtaken me, but your commands are my delight.

Trouble and anguish have come upon me, Yet Your commandments are my delight.

Trouble and anguish have overtaken me, Yet Your commandments are my delights.

Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight.

Trouble and anguish have taken hold on me:[ yet] thy commandments[ are] my delights.

Distress and hardship confront me, yet I find delight in your commands.

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow.

Out of the depths I call to You, Yahweh!

“ My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work,” Jesus told them.

The ropes of death were wrapped around me; the torrents of destruction terrified me.The ropes of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

I am severely afflicted; Lord, give me life through Your word.

I delight in Your commands, which I love.

May Your compassion come to me so that I may live, for Your instruction is my delight.

I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

For I have had enough troubles, and my life is near Sheol.I am counted among those going down to the Pit. I am like a man without strength,abandoned among the dead. I am like the slain lying in the grave, whom You no longer remember, and who are cut off from Your care.You have put me in the lowest part of the Pit, in the darkest places, in the depths.Your wrath weighs heavily on me; You have overwhelmed me with all Your waves. SelahYou have distanced my friends from me; You have made me repulsive to them. I am shut in and cannot go out.My eyes are worn out from crying. Lord, I cry out to You all day long; I spread out my hands to You.Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? SelahWill Your faithful love be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon?Will Your wonders be known in the darkness or Your righteousness in the land of oblivion?But I call to You for help, Lord; in the morning my prayer meets You.Lord, why do You reject me? Why do You hide Your face from me?From my youth, I have been afflicted and near death. I suffer Your horrors; I am desperate.Your wrath sweeps over me; Your terrors destroy me.They surround me like water all day long; they close in on me from every side.You have distanced loved one and neighbor from me; darkness is my only friend.

He took Peter, James, and John with Him, and He began to be deeply distressed and horrified.Then He said to them,“ My soul is swallowed up in sorrow— to the point of death. Remain here and stay awake.”

I have not departed from the commands of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily food.