主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 119:142
>>
本节经文
当代译本
你的公义常存,你的律法是真理。
新标点和合本
你的公义永远长存;你的律法尽都真实。
和合本2010(上帝版-简体)
你的公义永远公义,你的律法是确实的。
和合本2010(神版-简体)
你的公义永远公义,你的律法是确实的。
圣经新译本
你的公义是永远的公义,你的律法是可信可靠的。
中文标准译本
你的公义是永远的公义,你的律法就是真理。
新標點和合本
你的公義永遠長存;你的律法盡都真實。
和合本2010(上帝版-繁體)
你的公義永遠公義,你的律法是確實的。
和合本2010(神版-繁體)
你的公義永遠公義,你的律法是確實的。
當代譯本
你的公義常存,你的律法是真理。
聖經新譯本
你的公義是永遠的公義,你的律法是可信可靠的。
呂振中譯本
你的義氣永是公義;你的律法可信可靠。
中文標準譯本
你的公義是永遠的公義,你的律法就是真理。
文理和合譯本
爾義為永義、爾律乃真實兮、
文理委辦譯本
爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、
吳經熊文理聖詠與新經全集
爾義不匱。爾法惟眞。
New International Version
Your righteousness is everlasting and your law is true.
New International Reader's Version
You always do what is right. And your law is true.
English Standard Version
Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
New Living Translation
Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
Christian Standard Bible
Your righteousness is an everlasting righteousness, and your instruction is true.
New American Standard Bible
Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth.
New King James Version
Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
American Standard Version
Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
Holman Christian Standard Bible
Your righteousness is an everlasting righteousness, and Your instruction is true.
King James Version
Thy righteousness[ is] an everlasting righteousness, and thy law[ is] the truth.
New English Translation
Your justice endures, and your law is reliable.
World English Bible
Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
交叉引用
诗篇 19:9
要以纯洁的心敬畏耶和华,直到永远;耶和华的法令可靠,全然公义。
诗篇 119:151
但耶和华啊,你就在我身边,你的一切命令都是真理。
以赛亚书 51:8
因为蛀虫必吃掉他们,像吃衣服;虫子必蚕食他们,如食羊毛。但我的公义永远长存,我的救恩延及万代。”
诗篇 119:144
你的法度永远公正,求你帮助我明白你的法度,使我可以存活。
约翰福音 17:17
求你用真理,就是你的道,使他们圣洁。
诗篇 36:6
你的公义稳如高山,你的判断深不可测。耶和华啊,你保护人类,也保护牲畜。
以赛亚书 51:6
你们举目仰望穹苍,俯首观看大地吧。穹苍必像烟云消散,大地必像衣服一样渐渐破旧,地上的居民必像蚊蝇一样死亡。但我的救恩永远长存,我的公义永不废除。
但以理书 9:24
“已经为你的同胞和圣城定了七十个七,以终结叛逆,除掉罪恶,赎尽过犯,带来永远的公义,封住异象和预言,膏抹至圣所。
帖撒罗尼迦后书 1:6-10
上帝是公义的,祂必以患难来报应那些迫害你们的人。当主耶稣和祂大能的天使在烈焰中从天上显现时,祂必使你们这些受苦的人和我们同得安慰,惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。那些人要受的刑罚就是离开主的面和祂荣耀的权能,永远灭亡。主降临的那日,祂要在祂的众圣徒中得到荣耀,使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中,因为你们相信了我们做的见证。
以弗所书 4:21
如果你们听过祂的事,领受了祂的教诲,就是在祂里面的真理,