我雖然卑微、受人藐視，但我銘記你的法則。

我微小，被人藐视，却不忘记你的训词。

我渺小，被人藐视，却不忘记你的训词。

我渺小，被人藐视，却不忘记你的训词。

我虽然卑微、受人藐视，但我铭记你的法则。

我虽然微小，被人藐视，我却没有忘记你的训词。

我虽然微小，被人轻视，但我没有忘记你的训诫。

我微小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。

我渺小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。

我渺小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。

我雖然微小，被人藐視，我卻沒有忘記你的訓詞。

我蕞爾微小，被人藐視；但你的訓令、我並沒有忘記。

我雖然微小，被人輕視，但我沒有忘記你的訓誡。

我乃卑微、而被蔑視、不忘爾訓詞兮、

藐茲我躬、為人所篾視、然予不忘爾道兮、

我雖卑微、被人藐視、主之命令、我仍不忘、

雖在危厄。未忘天經。

Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

I’m not important. People look down on me. But I don’t forget to obey your rules.

I am small and despised, yet I do not forget your precepts.

I am insignificant and despised, but I don’t forget your commandments.

I am insignificant and despised, but I do not forget your precepts.

I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.

I am small and despised, Yet I do not forget Your precepts.

I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.

I am insignificant and despised, but I do not forget Your precepts.

I[ am] small and despised:[ yet] do not I forget thy precepts.

I am insignificant and despised, yet I do not forget your precepts.

I am small and despised. I don’t forget your precepts.

但我好像不是人，只是一條蟲，受盡人的羞辱和藐視。

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典，祂本來富足，卻為你們的緣故變得貧窮，使你們藉著祂的貧窮可以變得富足。

耶穌對他說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

我親愛的弟兄姊妹，請聽我說，上帝不是揀選了窮人，使他們在信心上富足，並承受祂應許賜給那些愛祂之人的國度嗎？

祂被藐視，遭人厭棄，飽受痛苦，歷盡憂患。人們對祂不屑一顧，我們也不尊重祂。

財物雖少但敬畏耶和華，勝過家財萬貫卻充滿煩惱。

耶穌抬頭望著門徒，對他們說：「貧窮的人有福了，因為上帝的國屬於你們！

我的生命時刻面臨危險，但我不會忘記你的律法。

我像隻迷途的羊，求你來尋找僕人，因為我沒有忘記你的命令。

行為正直的窮人，勝過詭詐的愚人。

財物雖少但行事公義，勝過家財萬貫卻不公義。

孩子啊，不要忘記我的訓言，要把我的誡命存在心裡，

我貧窮困苦，但主眷顧我。我的上帝啊，你是我的幫助、我的拯救，求你不要遲延！