悅懌爾言。勝似金銀。

我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。

我喜爱你的法度，如同喜爱一切的财物。

我喜爱你的法度，如同喜爱一切的财物。

我喜爱你的法度如同人们喜爱财富。

我喜欢你法度定下的道路，如同喜欢一切财富。

我因你的法度之道而欢喜，如同因一切财宝而欢喜。

我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。

我喜愛你的法度，如同喜愛一切的財物。

我喜愛你的法度，如同喜愛一切的財物。

我喜愛你的法度如同人們喜愛財富。

我喜歡你法度定下的道路，如同喜歡一切財富。

我喜悅你法度之路，如同喜悅各樣財富。

我因你的法度之道而歡喜，如同因一切財寶而歡喜。

我悅爾法之道、如悅多財兮、

予悅懌爾法、勝於貨財兮、

我喜悅主之法度、樂遵此道、如獲極多之貨財、

I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

Following your covenant laws gives me joy just as great riches give joy to others.

In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.

I have rejoiced in your laws as much as in riches.

I rejoice in the way revealed by your decrees as much as in all riches.

I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

I rejoice in the way revealed by Your decrees as much as in all riches.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as[ much as] in all riches.

I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules as if they were riches of all kinds.

I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

天國猶如田間寶藏、有人偶發、即掩之、忻然而去、盡售所有、購置新田。

樂主之道。勝於財帛。

仁宅義路。惟吾德馨。

吾心愛道。勝於黃金。

敬主無懈。樂道不倦。福哉斯人。聖心所眷。

玉律豈有瑕。祇守心自怡。聖典何皎潔。悅目驚新奇。天威分明在。萬古永不移。神斷剖黑白。陰隲定是非。

正理之外。寧有他樂。

多有納其言而受洗者、一日之內、歸化者約三千人、恆心守持宗徒之訓、踐履相愛之道、共食所析聖餅而祈禱焉。宗徒多行奇事異蹟、眾敬畏之、信者咸集、物盡歸公、各鬻其產、視人所需而供之。眾既一德一心、日日在殿、居恆析餅以食、亦無不怡然自樂。心悅誠服、頌讚天主、深得民歡、主復日以獲救者充實其群。

不見慈愍。何以為生。金科玉律。怡悅心魂。

寶主之訓。勝於金銀。