Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

求你用脸光照仆人，又将你的律例教训我。

求你使你的脸向仆人发光，又将你的律例教导我。

求你使你的脸向仆人发光，又将你的律例教导我。

求你笑颜垂顾仆人，将你的律例教导我。

求你用你的脸光照你的仆人，把你的律例教导我。

求你用你的脸照亮你的仆人，将你的律例教导我。

求你用臉光照僕人，又將你的律例教訓我。

求你使你的臉向僕人發光，又將你的律例教導我。

求你使你的臉向僕人發光，又將你的律例教導我。

求你笑顏垂顧僕人，將你的律例教導我。

求你用你的臉光照你的僕人，把你的律例教導我。

求你用你的聖容光照你僕人；將你的律例教訓我。

求你用你的臉照亮你的僕人，將你的律例教導我。

使爾容光燭爾僕、以爾典章訓我兮、

爾色相之光華、普照於我、以爾之禮儀、訓迪我兮、

求主以主面之榮光照臨僕人、以主之典章訓誨我、

俾我守法。恆承歡顏。

Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

Have mercy on me. Teach me your orders.

Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.

Look upon me with love; teach me your decrees.

Make your face shine on your servant, and teach me your statutes.

Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.

Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

Show favor to Your servant, and teach me Your statutes.

Smile on your servant! Teach me your statutes!

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

[ There be] many that say, Who will shew us[ any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Blessed[ art] thou, O LORD: teach me thy statutes.

Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

And they shall see his face; and his name[ shall be] in their foreheads.And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest[ between] the cherubims, shine forth.

I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

[ That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.